Traduzione del testo della canzone Metaphor - Sparks

Metaphor (originale)

A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a breath of fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a popular place
A pocket space
A multiplex showing
A remake whose action is louder than words
She whispers «can we be going, going?»
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
Whose up for a metaphor?
(We're up for a metaphor)
Are you chicks up for a metaphor?
(Yes, we’re up for a metaphor)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t mix them
(We, we, we won’t mix them)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t mix them
(We wouldn’t dream of mixing them)
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a breath fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a glorious thing
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a breath of fresh air
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a glorious thing
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a breath of fresh air
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness

Metaphor (traduzione)

Una metafora è una cosa gloriosa
Un anello di diamanti
Il primo giorno d'estate
Una metafora è una boccata d'aria fresca
Un'accensione
Un afrodisiaco
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
Usali con saggezza
Usali bene
E non conoscerai mai l'inferno della solitudine
Una metafora è un luogo popolare
Uno spazio tascabile
Una proiezione multiplex
Un remake la cui azione è più forte delle parole
Sussurra "possiamo andare, andare?"
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
Usali con saggezza
Usali bene
E non conoscerai mai l'inferno della solitudine
Chi ha voglia di una metafora?
(Siamo pronti per una metafora)
Sei pazzo per una metafora?
(Sì, siamo pronti per una metafora)
Non, non, non, non, non mescolarli
(Noi, noi, non li mescoleremo)
Non, non, non, non, non mescolarli
(Non ci sogneremmo di mescolarli)
Usali con saggezza
Usali bene
E non conoscerai mai l'inferno della solitudine
Una metafora è una cosa gloriosa
Un anello di diamanti
Il primo giorno d'estate
Una metafora è un aria fresca
Un'accensione
Un afrodisiaco
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
Una metafora è una cosa gloriosa
Un anello di diamanti
Il primo giorno d'estate
Una metafora è una boccata d'aria fresca
Un'accensione
Un afrodisiaco
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
Usali con saggezza
Usali bene
E non conoscerai mai l'inferno della solitudine
Una metafora è una cosa gloriosa
(I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano)
Una metafora è una boccata d'aria fresca
(I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano)
Una metafora è una cosa gloriosa
(I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano)
Una metafora è una boccata d'aria fresca
(I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano)
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
I pulcini scavano, scavano, d-i-g, scavano, scavano metafore
Usali con saggezza
Usali bene
E non conoscerai mai l'inferno della solitudine