Traduzione del testo della canzone Missionary Position - Sparks

Missionary Position (originale)

It’s a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position
And the acrobats, well, they tend to scoff
All you know is that you can get her off
And you feel alright, the stars are bright, the missionary position
The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don’t need anymore, we don’t need anymore
A rebranding effort might just be the thing
But a name’s a name, and we’re continuing
Always feeling fine, it ain’t the wine, it’s the missionary position
There are pros and cons to each different pose
But we don’t see any need to get to those
‘Cause we’re feeling great, a heightened state, the missionary position
The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don’t need anymore, we don’t need anymore
Don’t need anymore, we don’t need anymore
You might have positions you can recommend
But I don’t know if we’ll ever get to them
‘Cause we feel alright, the stars are bright, the missionary position
You might pride yourself, you’re so avant-garde
But we’re neoclassicists, I guess, at heart
Patronize all you like, we both like the missionary position
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
It’s a private matter as to frequency
But we both are smiling as you well can see
And it ain’t no joke, it ain’t baroque, it’s the missionary position
It’s a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position

(traduzione)

È un po' retrò e un po' superato
Ma sai che la fai sentire A-OK
E si sente bene, le stelle sono luminose, la posizione del missionario
E gli acrobati, beh, tendono a deridere
Tutto quello che sai è che puoi farla scendere
E ti senti bene, le stelle sono luminose, la posizione del missionario
Il provato e vero è abbastanza buono per me e te, per me e te
Il provato e vero è abbastanza buono
Non abbiamo più bisogno, non abbiamo più bisogno
Uno sforzo di rebranding potrebbe essere proprio la cosa
Ma un nome è un nome e stiamo continuando
Sentirsi sempre bene, non è il vino, è la posizione del missionario
Ci sono pro e contro in ogni posa diversa
Ma non vediamo alcuna necessità di raggiungerli
Perché ci sentiamo benissimo, uno stato elevato, la posizione del missionario
Il provato e vero è abbastanza buono per me e te, per me e te
Il provato e vero è abbastanza buono
Non abbiamo più bisogno, non abbiamo più bisogno
Non abbiamo più bisogno, non abbiamo più bisogno
Potresti avere posizioni da consigliare
Ma non so se li raggiungeremo mai
Perché ci sentiamo bene, le stelle sono luminose, la posizione del missionario
Potresti essere orgoglioso di te stesso, sei così all'avanguardia
Ma siamo neoclassicisti, credo, in fondo
Patrocina tutto ciò che ti piace, a entrambi piace la posizione del missionario
Missionario, missionario, missionario, missionario
Missionario, missionario, missionario, missionario
Missionario, missionario, missionario, missionario
Missionario, missionario, missionario, missionario
È una questione privata per quanto riguarda la frequenza
Ma entrambi stiamo sorridendo, come puoi ben vedere
E non è uno scherzo, non è barocco, è la posizione del missionario
È un po' retrò e un po' superato
Ma sai che la fai sentire A-OK
E si sente bene, le stelle sono luminose, la posizione del missionario