Traduzione del testo della canzone (No More) Mr. Nice Guys - Sparks

(No More) Mr. Nice Guys (originale)

Just when sin is quite the thing, there’s one
who holds quite tight to what had worked before
What’s his outlet, what’s his secret,
is it something one can buy at some drug store?
Could the gospel be his girl,
Does he exercise by breaking 2 by 4's?
Just what is his game?
Could he be enticed?
No one’s quite lame
No one’s quite nice
No more Mr. Nice Guys
Few are left but him
No more Mr. Nice Guys
The Nice Guys cannot and the Nice Guys
shall not, the Nice Guys will not win
She expressed a strong desire in relieving him of his anxiety
She succeeded very well for now she’s mother to a nice family
If you had to call a winner you would call it her,
though she might disagree
He could be enticed
His game had to end
But he’s still quite nice
She sees other men than him
No more Mr. Nice Guys
Nice guys won’t suffice
No more Mr. Nice Guys
The Nice Guys cannot and the Nice Guys
Shall not, the Nice Guys won’t suffice

(traduzione)

Proprio quando il peccato è abbastanza, ce n'è uno
che tiene abbastanza stretto ciò che aveva funzionato prima
Qual è il suo sfogo, qual è il suo segreto,
è qualcosa che si può acquistare in qualche farmacia?
Potrebbe il Vangelo essere la sua ragazza,
Si esercita rompendo 2 per 4?
Qual è il suo gioco?
Potrebbe essere sedotto?
Nessuno è abbastanza zoppo
Nessuno è abbastanza gentile
Niente più Mr. Bravi ragazzi
Pochi sono rimasti tranne lui
Niente più Mr. Bravi ragazzi
I bravi ragazzi non possono e i bravi ragazzi
no, i bravi ragazzi non vinceranno
Ha espresso un forte desiderio di liberarlo dalla sua ansia
Ci è riuscita molto bene per ora è madre di una bella famiglia
Se dovessi chiamare un vincitore, lo chiamerai lei,
anche se potrebbe non essere d'accordo
Potrebbe essere allettato
La sua partita doveva finire
Ma è ancora abbastanza carino
Vede altri uomini oltre a lui
Niente più Mr. Bravi ragazzi
I bravi ragazzi non saranno sufficienti
Niente più Mr. Bravi ragazzi
I bravi ragazzi non possono e i bravi ragazzi
No, i bravi ragazzi non saranno sufficienti