Traduzione del testo della canzone Onomato Pia - Sparks

Onomato Pia (originale)

Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Every little sigh was oh so epic
Every little gasp for air
Every little yawn a yawn beyond compare
Onomato Pia’s gift was oh so rare
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
Way back in Rome, she wowed them as well, not
One word Italian, she cast her spell with
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Learning disorder or fantastic skill
I lean quite heavy on skill
I am not a doctor, but to these ol' ears
She could make the David statue shed real tears
Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere

(traduzione)

Onomato Pia veniva da Roma, aveva una testa di capelli d'angelo
Non riuscivo a parlare una parola di inglese, a nessuno importava
L'onomatopea scorreva ovunque
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
Ogni piccolo sospiro era così epico
Ogni piccolo sussulto per l'aria
Ogni piccolo sbadiglio è uno sbadiglio senza paragoni
Il regalo di Onomato Pia era davvero raro
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
'Mato Pia di Roma, 'Mato Pia di Roma
Aveva una testa di capelli angelici e angelici
Non una parola di inglese, nessuno, a nessuno importava
L'onomatopea scorreva da, da ogni parte
L'onomatopea scorreva da, da ogni parte
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
Molto indietro a Roma, ha entusiasmato anche loro, no
Una parola italiana con cui ha lanciato il suo incantesimo
Ooh e ah, pausa incinta
Ooh e ah, pausa incinta
Ooh e ah, pausa incinta
Ooh e ah, pausa incinta
Disturbo dell'apprendimento o abilità fantastica
Appoggio piuttosto pesantemente all'abilità
Non sono un dottore, ma per queste vecchie orecchie
Potrebbe far versare lacrime vere dalla statua del David
Onomato Pia veniva da Roma, aveva una testa di capelli d'angelo
Non riuscivo a parlare una parola di inglese, a nessuno importava
L'onomatopea scorreva ovunque
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
Pia aveva un vero talento per la comunicazione
'Mato Pia di Roma, 'Mato Pia di Roma
Aveva una testa di capelli angelici e angelici
Non una parola di inglese, nessuno, a nessuno importava
L'onomatopea scorreva da, da ogni parte
L'onomatopea scorreva da, da ogni parte
L'onomatopea scorreva da, da ogni parte