Traduzione del testo della canzone Pretending To Be Drunk - Sparks

Pretending To Be Drunk (originale)

This is what I had intended, pretending to be drunk
A little change in character, pretending to be drunk
You think I am weak and feeble, you think I’m a bore
When you drag me to a party, soon I’m out the door
Next time I’ll portray a suave sophisticated hunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
A bit of «I have lived and loved,"I'm pretending to be drunk
You say I could use some swagger, you say toughen up I am rigid as a board, you tell me loosen up
I’m so loose and I’m so tough that I can barely move
That is what I had intended, pretending to be drunk
You notice a transformation, pretending to be drunk
I’ve lost all my inhibitions, pretending to be drunk
You can take me to the soiree and be proud of me Everyone will be impressed, I’ll pass out on your knee
Now I am so continental, they think that it’s nice
Think I’ll pretend to be drunk for the rest of my life
That is what I had intended, pretending to be drunk

Pretending To Be Drunk (traduzione)

Questo è ciò che intendevo, fingere di essere ubriaco
Un piccolo cambiamento di carattere, fingendo di essere ubriaco
Pensi che io sia debole e debole, pensi che sia noioso
Quando mi trascini a una festa, presto sarò fuori dalla porta
La prossima volta interpreterò un fusto soave e sofisticato
Questo è ciò che intendevo, fingere di essere ubriaco
Questo è ciò che intendevo, fingere di essere ubriaco
Un po' "Ho vissuto e amato", sto fingendo di essere ubriaco
Dici che potrei usare un po' di spavalderia, dici di indurire sono rigido come una tavola, mi dici di rilassarti
Sono così sciolto e sono così duro che riesco a malapena a muovermi
Questo è ciò che intendevo, fingere di essere ubriaco
Noti una trasformazione, fingendo di essere ubriaco
Ho perso tutte le mie inibizioni, facendo finta di essere ubriaco
Puoi portarmi alla serata ed essere orgoglioso di me Tutti saranno impressionati, svengo in ginocchio
Ora sono così continentale, pensano che sia bello
Penso che fingerò di essere ubriaco per il resto della mia vita
Questo è ciò che intendevo, fingere di essere ubriaco