Traduzione del testo della canzone Progress - Sparks

Progress (originale)

When the sun goes down and it’s a brand new night
New ways of standing out are tried and tried
Bigger and bigger is your appetite
A sense of progress is in the air
I’m an all new design
With an all synthetic spine
I’m a new shade of pink
Get me wet and I won’t shrink
You’re so young, so alive
You’re so 1985
I’m a scratch-free design
Want to try me, I don’t mind
I know my heart can’t be broken
I know my will, will not crack
I know my dreams are atomic
And I can take any flack
I know it’s progress
When the sun goes up and it’s a brand new day
Words are invented to describe the way
Colors you never saw before appear
A sense of progress is in the air
I got a new, tougher skin
Got a whiter, brighter grin
And I think you’re so sweet
Yeah, you knock me off my feet
But I bounce back, oo-wee
Got a lifetime guarantee
And I love your design
Such a deep long lasting shine
I know it’s progress
You’re a taste-tempting treat
Preparation, just reheat
Want to test drive for free
You got a great anatomy
I know it’s progress

Progress (traduzione)

Quando il sole tramonta ed è una notte nuova di zecca
Nuovi modi di distinguersi vengono provati e provati
Sempre più grande è il tuo appetito
Un senso di progresso è nell'aria
Sono un design tutto nuovo
Con un dorso completamente sintetico
Sono una nuova sfumatura di rosa
Fammi bagnare e non mi rimpicciolirò
Sei così giovane, così vivo
Sei così 1985
Sono un design senza graffi
Vuoi mettermi alla prova, non mi dispiace
So che il mio cuore non può essere spezzato
Conosco la mia volontà, non si spezzerà
So che i miei sogni sono atomici
E posso sopportare qualsiasi critica
So che è un progresso
Quando il sole sorge ed è un giorno nuovo di zecca
Le parole sono inventate per descrivere il modo
Appaiono colori che non hai mai visto prima
Un senso di progresso è nell'aria
Ho una nuova pelle più dura
Ho un sorriso più bianco e luminoso
E penso che tu sia così dolce
Sì, mi fai saltare i piedi
Ma rimbalzo indietro, oo-wee
Hai una garanzia a vita
E adoro il tuo design
Una brillantezza così profonda e duratura
So che è un progresso
Sei una delizia per il gusto
Preparazione, basta riscaldare
Vuoi provare gratuitamente
Hai un'ottima anatomia
So che è un progresso