Traduzione del testo della canzone Rockin' Girls - Sparks

Rockin' Girls (originale)

Rockin' girls
Just 17
The cutest thing I’ve ever seen
C’mon baby, rock with me tonight
You’re the only girl I ever met named Linda Lou
Maybe that’s the reason that I’m so in love with you
See the girl with the red dress on
See the girl with the red dress off
C’mon baby, rock with me tonight
And you’re the only girl I ever met who hates «Hey Jude»
Maybe that’s the reason that I’m so in love with you
Take a trip around the world
All you have to say is
«C'mon baby,» that gets 'em everywhere
I hope I never have to see the doctor 'cause of you
I hope you never have to see the doctor 'cause of me
Oh, rockin' girls, let’s go
You look a little slow
Oh, rockin' girls, let’s go
You still look kinda slow
Oh, rockin' girls, let’s go
You still look kinda slow
Oh, now you’re movin' fine
It’s instrumental time
Rockin' girls
Just 17
The cutest thing I’ve ever seen
Rockin' girls, I’m on my knees
Don’t get old and don’t get mean
C’mon baby, please stay 17
Oh, rockin' girls, let’s go
You look a little slow
Oh, rockin' girls, let’s go
You still look kinda slow
Oh, rockin' girls, let’s go
You still look kinda slow
Oh, now you’re movin' great
I think I’ll take a break

(traduzione)

Ragazze rockeggianti
Solo 17
La cosa più carina che abbia mai visto
Dai piccola, suona con me stasera
Sei l'unica ragazza che abbia mai incontrato di nome Linda Lou
Forse è per questo che sono così innamorato di te
Guarda la ragazza con il vestito rosso
Guarda la ragazza con il vestito rosso di dosso
Dai piccola, suona con me stasera
E tu sei l'unica ragazza che abbia mai incontrato che odia «Hey Jude»
Forse è per questo che sono così innamorato di te
Fai un viaggio intorno al mondo
Tutto quello che devi dire è
«Dai tesoro», questo li porta ovunque
Spero di non dover mai vedere il dottore per colpa tua
Spero che tu non debba mai vedere il dottore per colpa mia
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri un po' lento
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri ancora un po' lento
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri ancora un po' lento
Oh, ora ti muovi bene
È tempo strumentale
Ragazze rockeggianti
Solo 17
La cosa più carina che abbia mai visto
Ragazze rockin', sono in ginocchio
Non invecchiare e non diventare meschino
Dai piccola, per favore rimani 17
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri un po' lento
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri ancora un po' lento
Oh, ragazze rock, andiamo
Sembri ancora un po' lento
Oh, ora ti stai muovendo alla grande
Penso che mi prenderò una pausa