Traduzione del testo della canzone Christmas Without a Prayer - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

Christmas Without a Prayer (originale)

Christmas without a prayer
No one to go to church with
And run their fingers through my hair
No one to buy me things I don’t want
Bright-colored ties
Monogrammed things
An album by Wings
Christmas without a prayer
No one to feed the birds with
From cold park benches
Icy air
No one to tell me, the first date’s too soon
No one to show me
Pictures of her kids
The first I’ve heard of kids
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day Christmas without a prayer
No one to eat Thai with
It’s all that’s open anywhere…

(traduzione)

Natale senza preghiera
Nessuno con cui andare in chiesa
E fai scorrere le loro dita tra i miei capelli
Nessuno che mi compri cose che non voglio
Cravatte dai colori vivaci
Cose monogrammate
Un album di Wings
Natale senza preghiera
Nessuno con cui nutrire gli uccelli
Dalle fredde panchine del parco
Aria ghiacciata
Nessuno che me lo dica, il primo appuntamento è troppo presto
Nessuno da mostrarmelo
Foto dei suoi figli
La prima volta che ho sentito parlare di bambini
Sto dicendo una preghiera
(Lo sento)
Non mi dispererò mai
(Lo sento)
Lo sto mettendo a nudo
(Lo sento)
So che c'è un giorno più luminoso
Sto dicendo una preghiera
(Lo sento)
Non mi dispererò mai
(Lo sento)
Lo sto mettendo a nudo
(Lo sento)
So che c'è un giorno di Natale più luminoso senza una preghiera
Nessuno con cui mangiare tailandese
È tutto ciò che è aperto ovunque...