Traduzione del testo della canzone Let The Monkey Drive - Sparks

Let The Monkey Drive (originale)

We’re driving north on Highway 1
Toward Santa Barbara, lots of sun
Pacific Ocean on our left hand side
Tough Sata Barbara’s on our mind, our love can’t wait till after nine
So she says,'Can't we let the monkey drive?'
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
He’s passing cars and passing trucks
And swigs some coffee from Starbucks
And in the backseat everything is fine
He never pries in our affairs
He never listens, never stares
And we three are enjoying our long ride
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive on Highway 1
With obscene gestures, learned from me He works off some hostility
Toward drivers who might cut him off or slide
I think his license has expired, he seems to be a little wired
He has some trouble staying on our side
But you and me are doing fine
We couldn’t wait till after nine
Impossible, our love is way too strong
He hits the brakes a couple times, but everything is superfine
I’m glad the monkey asked to come along
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1

Let The Monkey Drive (traduzione)

Stiamo guidando verso nord sull'autostrada 1
Verso Santa Barbara, tanto sole
Oceano Pacifico sulla nostra sinistra
La dura Sata Barbara è nella nostra mente, il nostro amore non può aspettare fino a dopo le nove
Quindi dice: "Non possiamo lasciare guidare la scimmia?"
Lascia guidare la scimmia, possiamo divertirci
Mentre saliamo sul retro, usciamo sull'autostrada 1
Lascia che prenda il volante, sotto il sole al tramonto
Lascia che la scimmia guidi, sull'autostrada 1
Sta passando macchine e camion
E sorseggia del caffè da Starbucks
E sul sedile posteriore va tutto bene
Non fa mai leva nei nostri affari
Non ascolta mai, non fissa mai
E noi tre ci stiamo godendo il nostro lungo viaggio
Lascia guidare la scimmia, possiamo divertirci
Mentre saliamo sul retro, usciamo sull'autostrada 1
Lascia che prenda il volante, sotto il sole al tramonto
Lascia che la scimmia guidi, sull'autostrada 1
Lascia che la scimmia guidi, ed è giusto
È l'auto della scimmia e odia condividere
Lascia che sia lui a guidarci, mentre noi ci divertiamo
Mantieni vivo il nostro amore sull'Autostrada 1
Con gesti osceni, appreso da me Elimina un po' di ostilità
Verso i conducenti che potrebbero interromperlo o scivolare
Penso che la sua licenza sia scaduta, sembra essere un po' cablato
Ha qualche problema a rimanere dalla nostra parte
Ma io e te stiamo bene
Non potevamo aspettare fino a dopo le nove
Impossibile, il nostro amore è troppo forte
Picchia i freni un paio di volte, ma tutto va bene
Sono contento che la scimmia abbia chiesto di venire
Lascia che la scimmia guidi, ed è giusto
È l'auto della scimmia e odia condividere
Lascia che sia lui a guidarci, mentre noi ci divertiamo
Mantieni vivo il nostro amore, sull'Autostrada 1
Lascia guidare la scimmia, possiamo divertirci
Mentre saliamo sul retro, usciamo sull'autostrada 1
Lascia che prenda il volante, sotto il sole al tramonto
Lascia che la scimmia guidi, sull'autostrada 1
Lascia guidare la scimmia, possiamo divertirci
Mentre saliamo sul retro, usciamo sull'autostrada 1
Lascia che prenda il volante, sotto il sole al tramonto
Lascia che la scimmia guidi, sull'autostrada 1
Lascia che la scimmia guidi, ed è giusto
È l'auto della scimmia e odia condividere
Lascia che sia lui a guidarci, mentre noi ci divertiamo
Mantieni vivo il nostro amore, sull'Autostrada 1