Traduzione del testo della canzone Likeable - Sparks

Likeable (originale)

I’m likeable
I’m likeable
I’m likeable
I’m likeable
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No hidden motives and no master plan
Strangers come up, want to shake my hand
It’s in my makeup, make 'em feel at ease
Without intending to I always please
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
I’m at a bar and they all want to pay
Men, women, old and young, straight and gay
Receiving favors for what I am
Seems rather strange, but I understand
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
Likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
Likeable, come what may
That in sum’s my resumé
Wonder what it feels like to be in love
How would you describe it, like a push or shove
Guess I keep pretending this is all I need
Wanting more than what I have might appear as greed
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
Like me, like me, like me, like me
Like me, like me, like me, like me…

(traduzione)

sono simpatico
sono simpatico
sono simpatico
sono simpatico
Perché sono simpatico, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
E non c'è nessun altro motivo per cui le cose vanno a modo mio
Sono semplicemente simpatico, notte e giorno
Nessun motivo nascosto e nessun piano generale
Gli sconosciuti si avvicinano, vogliono stringermi la mano
È nel mio trucco, fallo sentire a proprio agio
Senza volerlo sempre per favore
Perché sono simpatico, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
E non c'è nessun altro motivo per cui le cose vanno a modo mio
Sono semplicemente simpatico, notte e giorno
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
Quando mi vedono avvicinarsi nessuno si acciglia mai
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
E io sono simpatico, qualunque cosa accada
Questo in somma è il mio curriculum
E qualunque sia la stagione mi pregano di restare
Perché sono simpatico, qualunque cosa accada
Sono in un bar e tutti vogliono pagare
Uomini, donne, vecchi e giovani, etero e gay
Ricevere favori per quello che sono
Sembra piuttosto strano, ma capisco
Perché sono simpatico, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
E non c'è nessun altro motivo per cui le cose vanno a modo mio
Sono semplicemente simpatico, notte e giorno
E io sono simpatico, qualunque cosa accada
Questo in somma è il mio curriculum
E qualunque sia la stagione mi pregano di restare
Perché sono simpatico, qualunque cosa accada
Perché sono simpatico, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
E non c'è nessun altro motivo per cui le cose vanno a modo mio
Sono semplicemente simpatico, notte e giorno
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
Quando mi vedono avvicinarsi nessuno si acciglia mai
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
Piacevole, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
Piacevole, qualunque cosa accada
Questo in somma è il mio curriculum
Mi chiedo come ci si sente ad essere innamorati
Come lo descriveresti, come una spinta o una spinta
Immagino di continuare a fingere che sia tutto ciò di cui ho bisogno
Il desiderio di più di quello che ho potrebbe apparire come avidità
Perché sono simpatico, dicono tutti
Non sarebbe in nessun altro modo
E non c'è nessun altro motivo per cui le cose vanno a modo mio
Sono semplicemente simpatico, notte e giorno
E io sono simpatico, qualunque cosa accada
Questo in somma è il mio curriculum
E qualunque sia la stagione mi pregano di restare
Perché sono simpatico, qualunque cosa accada
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
Quando mi vedono avvicinarsi nessuno si acciglia mai
Nessuno si acciglia mai quando mi vede arrivare
Quando mi vedono avvicinarsi nessuno si acciglia mai
Non mi interessa se mi ami, solo così ti piaccio
Non mi interessa se mi ami, solo così ti piaccio
Non mi interessa se mi ami, solo così ti piaccio
Non mi interessa se mi ami, solo così ti piaccio
Come me, come me, come me, come me
Come me, come me, come me, come me...