Traduzione del testo della canzone Photoshop - Sparks

Photoshop (originale)

Stars made to look younger
Sadness is erased
Baldness or aloofness
Gone without a trace
Signs you know the way to make men men
To make «Miss Everyday» a 10
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
There you see a billboard
Faces super smooth
There an illustration
Whiteness, every tooth
Signs you’ve worked your magic once again
It’s always better in the end
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Photoshop me out of your life (x4)
You know what you’re doing
Look at the acclaim
Grant me one more favour
Alter the terrain
Make it look like as though I were in Hell
Or something near enough to Hell
Or something near enough to Hell
Give it a caption of «Farewell»
Photoshop me out of your life (x6)

Photoshop (traduzione)

Stelle fatte per sembrare più giovani
La tristezza è cancellata
Calvizie o indifferenza
Scomparso senza traccia
Segni che conosci il modo per rendere uomini uomini
Per fare di «Miss Everyday» un 10
Pensare che eri mio amico
Eliminami con Photoshop dalla tua vita (x6)
Lì vedi un cartellone pubblicitario
Volti super lisci
C'è un'illustrazione
Bianchezza, ogni dente
Segni che hai lavorato ancora una volta la tua magia
Alla fine è sempre meglio
Pensare che eri mio amico
Eliminami con Photoshop dalla tua vita (x6)
Ogni macchia è sparita in un lampo
Linee storte e colori che si scontrano
Ogni macchia è sparita in un lampo
Linee storte e colori che si scontrano
Eliminami con Photoshop dalla tua vita (x4)
Sai cosa stai facendo
Guarda l'acclamazione
Concedimi un altro favore
Modifica il terreno
Fai sembrare come se fossi all'inferno
O qualcosa abbastanza vicino all'inferno
O qualcosa abbastanza vicino all'inferno
Dagli una didascalia di «Addio»
Eliminami con Photoshop dalla tua vita (x6)