Traduzione del testo della canzone This is The Renaissance - Sparks

This is The Renaissance (originale)

Middle ages sucked
Spent all day in prayer
Judgement Day was everyday and
Witches burning everywhere
But now we are in luck
Beauties everywhere
Paintings filled with foxy women
No one’s got a cross to bear
This is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
If you like to read
Man, you are in luck
Gutenberg is cranking out The Bible with a centrefold
So let it all hang out
No one’s gonna care
Flash a little ankle and the guys will lose their self-control
Cause this is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
Science is here
Nothing left to fear
Though the Earth is flat
It’s not as flat as we feared
Music’s gone wild
No Gregorian here
Contrapuntal music is the music that your parents fear
This is the Renaissance
Oh what a Renaissance
This is the Renaisssance
Oh what a Renaissance
«Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to The Renaissance
The dawning of a new day
Where every man is a king and every woman a queen
This is the Renaissance
What a Renaissance
This is the Renaissance
This is the Renaissance
What a Renaissance
This is the Renaissance
We can see the moon
We can see the stars
We can see the future and
The freeways and electric cars
And they might think we’re quaint
We don’t really care
We’ve got Michaelangelo and they graffiti everywhere
Cause this is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
It’s still a Renaissance

(traduzione)

Il medioevo faceva schifo
Trascorso tutto il giorno in preghiera
Il giorno del giudizio era tutti i giorni e
Streghe che bruciano ovunque
Ma ora siamo fortunati
Bellezze ovunque
Dipinti pieni di donne volgari
Nessuno ha una croce da portare
Questo è il Rinascimento
Ci è venuto addosso tutti in una volta
Oh che Rinascimento
Questo è il Rinascimento
Rinascimento o rinascimentale
È ancora un Rinascimento
Se ti piace leggere
Amico, sei fortunato
Gutenberg sta sfornando La Bibbia con un risvolto centrale
Quindi lascia che tutto si muova
A nessuno importerà
Lampeggia un po' la caviglia e i ragazzi perderanno l'autocontrollo
Perché questo è il Rinascimento
Ci è venuto addosso tutti in una volta
Oh che Rinascimento
Questo è il Rinascimento
Rinascimento o rinascimentale
È ancora un Rinascimento
La scienza è qui
Niente da temere
Sebbene la Terra sia piatta
Non è così piatto come temevamo
La musica è impazzita
Nessun gregoriano qui
La musica contrappuntistica è la musica che i tuoi genitori temono
Questo è il Rinascimento
Oh che Rinascimento
Questo è il Rinascimento
Oh che Rinascimento
«Signore e signori, ragazzi e ragazze
Benvenuto in Il Rinascimento
L'alba di un nuovo giorno
Dove ogni uomo è un re e ogni donna una regina
Questo è il Rinascimento
Che rinascimento
Questo è il Rinascimento
Questo è il Rinascimento
Che rinascimento
Questo è il Rinascimento
Possiamo vedere la luna
Possiamo vedere le stelle
Possiamo vedere il futuro e
Le autostrade e le auto elettriche
E potrebbero pensare che siamo pittoreschi
Non ci interessa davvero
Abbiamo Michelangelo e loro graffiti ovunque
Perché questo è il Rinascimento
Ci è venuto addosso tutti in una volta
Oh che Rinascimento
Questo è il Rinascimento
Rinascimento o rinascimentale
È ancora un Rinascimento
È ancora un Rinascimento