Traduzione del testo della canzone Scandinavian Design - Sparks

Scandinavian Design (originale)

I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space intertwined
Elegance, simple lines, Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But I know that everything
I need is there
Every line, every shape
Sculptural, no escape
It’s Scandinavian Design
Sometimes she comes over, I think I know why
Says the sky has bored her, what’s wrong with the sky
Who am I to turn her out, all that she thinks about
Is Scandinavian Design
She stayed over, and we slept on wooden floors
She gets up at 8 and tiptoes to the door
She turns ‘round, subtle wave
Hums a tune by Sam and Dave
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space are intertwined
I can see this defined
Scandinavian Design
Most times she won’t come but I don’t really mind
Has a job to do as some guy’s concubine
Chandeliers, bric-a-brac
I know that she’ll be back
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
Time and space intertwined
Elegance, simple lines
Scandinavian Design

(traduzione)

Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
Ma sono bellissimi e io mi fermo e li fisso
Tempo e spazio si intrecciano
Eleganza, linee semplici, design scandinavo
Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
Ma so che tutto
Ho bisogno è lì
Ogni linea, ogni forma
Scultoreo, senza scampo
È design scandinavo
A volte viene lei, penso di sapere perché
Dice che il cielo l'ha annoiata, cosa c'è che non va nel cielo
Chi sono io per scacciarla, tutto ciò a cui pensa
È design scandinavo
È rimasta qui e abbiamo dormito su pavimenti di legno
Si alza alle 8 e va verso la porta in punta di piedi
Gira "un'onda rotonda e sottile
Canticchia una melodia di Sam e Dave
Design scandinavo
Ogni linea, ogni forma
Scultoreo, senza scampo
Design scandinavo
Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
Ma sono bellissimi e io mi fermo e li fisso
Tempo e spazio si intrecciano
Riesco a vederlo definito
Design scandinavo
La maggior parte delle volte non verrà, ma non mi dispiace davvero
Ha un lavoro da fare come concubina di un ragazzo
Lampadari, cianfrusaglie
So che tornerà
Design scandinavo
Ogni linea, ogni forma
Scultoreo, senza scampo
Design scandinavo
Tempo e spazio si intrecciano
Eleganza, linee semplici
Design scandinavo