| I’ve got nothing, just a table and two chairs
| Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
|
| But they’re beautiful and I just stand and stare
| Ma sono bellissimi e io mi fermo e li fisso
|
| Time and space intertwined
| Tempo e spazio si intrecciano
|
| Elegance, simple lines, Scandinavian Design
| Eleganza, linee semplici, design scandinavo
|
| I’ve got nothing, just a table and two chairs
| Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
|
| But I know that everything
| Ma so che tutto
|
| I need is there
| Ho bisogno è lì
|
| Every line, every shape
| Ogni linea, ogni forma
|
| Sculptural, no escape
| Scultoreo, senza scampo
|
| It’s Scandinavian Design
| È design scandinavo
|
| Sometimes she comes over, I think I know why
| A volte viene lei, penso di sapere perché
|
| Says the sky has bored her, what’s wrong with the sky
| Dice che il cielo l'ha annoiata, cosa c'è che non va nel cielo
|
| Who am I to turn her out, all that she thinks about
| Chi sono io per scacciarla, tutto ciò a cui pensa
|
| Is Scandinavian Design
| È design scandinavo
|
| She stayed over, and we slept on wooden floors
| È rimasta qui e abbiamo dormito su pavimenti di legno
|
| She gets up at 8 and tiptoes to the door
| Si alza alle 8 e va verso la porta in punta di piedi
|
| She turns ‘round, subtle wave
| Gira "un'onda rotonda e sottile
|
| Hums a tune by Sam and Dave
| Canticchia una melodia di Sam e Dave
|
| Scandinavian Design
| Design scandinavo
|
| Every line, every shape
| Ogni linea, ogni forma
|
| Sculptural, no escape
| Scultoreo, senza scampo
|
| Scandinavian Design
| Design scandinavo
|
| I’ve got nothing, just a table and two chairs
| Non ho niente, solo un tavolo e due sedie
|
| But they’re beautiful and I just stand and stare
| Ma sono bellissimi e io mi fermo e li fisso
|
| Time and space are intertwined
| Tempo e spazio si intrecciano
|
| I can see this defined
| Riesco a vederlo definito
|
| Scandinavian Design
| Design scandinavo
|
| Most times she won’t come but I don’t really mind
| La maggior parte delle volte non verrà, ma non mi dispiace davvero
|
| Has a job to do as some guy’s concubine
| Ha un lavoro da fare come concubina di un ragazzo
|
| Chandeliers, bric-a-brac
| Lampadari, cianfrusaglie
|
| I know that she’ll be back
| So che tornerà
|
| Scandinavian Design
| Design scandinavo
|
| Every line, every shape
| Ogni linea, ogni forma
|
| Sculptural, no escape
| Scultoreo, senza scampo
|
| Scandinavian Design
| Design scandinavo
|
| Time and space intertwined
| Tempo e spazio si intrecciano
|
| Elegance, simple lines
| Eleganza, linee semplici
|
| Scandinavian Design | Design scandinavo |