Traduzione del testo della canzone Sisters - Sparks

Sisters (originale)

There’s a round-up at the love corral
And the air is full of dust
And I think it’s going pretty well
But I’m trying to adjust
As we walk along the boulevard
With a hand in hand, in hand
And who cares if people stare at us
'Cause they’ll never understand
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Do I have to be a diplomat
When I hear you fuss and fight?
Do I have to be an acrobat
As I try to get it right?
There’s a double moon up in the sky
And it’s shining down on me
And I know that I’m a lucky guy
That’s my biography
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
My arms are full, my lips are sore
By morning we could face the light
And I know if I was wrong for you
I would feel a little down
Well it wouldn’t be disastrous
I would still have you around
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Sisters
Sisters
Sisters

Sisters (traduzione)

C'è una retata al recinto dell'amore
E l'aria è piena di polvere
E penso che stia andando abbastanza bene
Ma sto cercando di adattarmi
Mentre camminiamo lungo il viale
Con una mano nella mano, in mano
E chi se ne frega se le persone ci fissano
Perché non capiranno mai
Sorelle, dov'è la gelosia, vero?
Sorelle, è un reato da qualche parte?
Che importa?
Vedo una doppia luna nel cielo
Sorelle, un'offerta eccessiva
Devo essere un diplomatico
Quando ti sento agitare e combattere?
Devo essere un acrobata
Come cerco di farlo bene?
C'è una doppia luna nel cielo
E risplende su di me
E so di essere un ragazzo fortunato
Questa è la mia biografia
Sorelle, dov'è la gelosia, vero?
Sorelle, è un reato da qualche parte?
Che importa?
Vedo una doppia luna nel cielo
Sorelle, un'offerta eccessiva
Ho le braccia piene, le labbra doloranti
Entro la mattina potremmo affrontare la luce
E so se mi sono sbagliato per te
Mi sentirei un po' giù
Beh, non sarebbe disastroso
Ti avrei ancora in giro
Sorelle, dov'è la gelosia, vero?
Sorelle, è un reato da qualche parte?
Che importa?
Vedo una doppia luna nel cielo
Sorelle, un'offerta eccessiva
Sorelle
Sorelle
Sorelle