Traduzione del testo della canzone So Important - Sparks

So Important (originale)

Begging isn’t easy
It kills your self-esteem
Makes you feel dependent
It makes you feel mean
But subtlety is useless
In breaking down a wall
And subtlety is toothless
You’d rather see me crawl
So if it takes a flashy display
To make you warm up, OK
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now
This discrimination
Is cruel and inhumane
If I had any pride left
I’d say you were insane
If only you would love me
Or just be less intense
It isn’t that I’m ugly
It isn’t that I’m dense
But if it takes a cheap, tawdry scene
To make you see what I mean
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now

So Important (traduzione)

L'accattonaggio non è facile
Uccide la tua autostima
Ti fa sentire dipendente
Ti fa sentire cattivo
Ma la sottigliezza è inutile
Nell'abbattere un muro
E la sottigliezza è sdentata
Preferiresti vedermi strisciare
Quindi se ci vuole un display appariscente
Per farti riscaldare, ok
Perché sei così importante per me
Così importante per me
Così importante per me
Proprio adesso
Questa discriminazione
È crudele e disumano
Se mi fosse rimasto un po' di orgoglio
Direi che eri pazzo
Se solo mi amassi
O solo meno intenso
Non è che sono brutta
Non è che io sia ottuso
Ma se ci vuole una scena economica e pacchiana
Per farti capire cosa intendo
Perché sei così importante per me
Così importante per me
Così importante per me
Proprio adesso