| Stravinsky’s only hit
| L'unico successo di Stravinsky
|
| He toned it down a bit
| Lo ha attenuato un po'
|
| He didn’t write the words, that was my job
| Non scriveva le parole, quello era il mio lavoro
|
| He hated minor thirds
| Odiava le terze minori
|
| Thought them too absurd
| Li ritenevo troppo assurdi
|
| I recommended them to make the girls sob
| Ho consigliato loro di far singhiozzare le ragazze
|
| Adulation, how he loved it
| Adulazione, come l'ha amato
|
| All that action, Igor was digging it and
| Tutta quell'azione, Igor la stava scavando e
|
| Party, party, rum and women
| Festa, festa, rum e donne
|
| Party, party, a long way from Rite O' Spring
| Festa, festa, lontano da Rite O' Spring
|
| Stravinsky’s only smash
| L'unico successo di Stravinsky
|
| He didn’t need the cash
| Non aveva bisogno di soldi
|
| Gave it all away, he was selfless
| Ha dato tutto via, era altruista
|
| NAACP, many charities
| NAACP, molti enti di beneficenza
|
| Royalties to help all the homeless
| Diritti d'autore per aiutare tutti i senzatetto
|
| Still more action, careful Igor
| Ancora più azione, attento Igor
|
| All that action, don’t overdo it, pal, and
| Tutta quell'azione, non esagerare, amico, e
|
| Party, party, take it easy
| Festeggia, festeggia, rilassati
|
| Party, party, 2 girls and now he’s on the
| Festa, festa, 2 ragazze e ora è sul
|
| Dance floor, Igor, he could move like a pro
| Pista da ballo, Igor, potrebbe muoversi come un professionista
|
| Dance floor, Igor, how Stravinsky could go
| Pista da ballo, Igor, come potrebbe andare Stravinsky
|
| Slightly tipsy, but it gave him some charm
| Leggermente brillo, ma gli ha dato un po' di fascino
|
| Slipped and fell but, didn’t see any harm
| Scivolò e cadde ma non vide alcun danno
|
| Stravinsky’s only hit
| L'unico successo di Stravinsky
|
| He toned it down a bit
| Lo ha attenuato un po'
|
| He didn’t write the words that was my job
| Non ha scritto le parole che erano il mio lavoro
|
| A chorus and a verse
| Un ritornello e una strofa
|
| He seemed to be adverse
| Sembrava essere avverso
|
| I recommended them to make the hearts throb
| Ho consigliato loro di far palpitare i cuori
|
| Grammy winner as expected
| Vincitore del Grammy come previsto
|
| Now Stravinsky shuns all the party people
| Ora Stravinsky evita tutti i festaioli
|
| Second thoughts and deep misgivings
| Ripensamenti e profonde perplessità
|
| Reputation, how can you blame him as the
| Reputazione, come puoi biasimarlo come il
|
| Bitterness crept in
| L'amarezza si insinuò
|
| Got the best of him
| Ha avuto la meglio su di lui
|
| Felt he had let down
| Sentiva di aver deluso
|
| Art-impassioned folk
| Gente appassionata d'arte
|
| Laid off all the coke
| Smesso di tutta la coca cola
|
| Wasn’t quite as fun
| Non è stato così divertente
|
| Stravinsky’s only hit
| L'unico successo di Stravinsky
|
| Hasn’t aged a bit
| Non è invecchiato un po'
|
| Seems as timely now, as you’ll hear now
| Sembra opportuno ora, come sentirai ora
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| On his resume
| Sul suo curriculum
|
| With his great ballets
| Con i suoi grandi balletti
|
| Firebird et al
| Firebird et al
|
| They don’t list his hit
| Non elencano il suo successo
|
| Guess it doesn’t fit
| Immagino che non si adatti
|
| Heard it at the mall
| L'ho sentito al centro commerciale
|
| I don’t see it as an object of shame
| Non lo vedo come un oggetto di vergogna
|
| Brave of Igor to have entered the game
| Il coraggioso di Igor di essere entrato in gioco
|
| All he misses is a midnight massage
| Tutto ciò che gli manca è un massaggio di mezzanotte
|
| Platinum record, probably in his garage
| Disco di platino, probabilmente nel suo garage
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so
| La ah ah, canta così
|
| La ha ha, sing so | La ah ah, canta così |