Traduzione del testo della canzone Stravinsky's Only Hit - Sparks

Stravinsky's Only Hit (originale)

Stravinsky’s only hit
He toned it down a bit
He didn’t write the words, that was my job
He hated minor thirds
Thought them too absurd
I recommended them to make the girls sob
Adulation, how he loved it
All that action, Igor was digging it and
Party, party, rum and women
Party, party, a long way from Rite O' Spring
Stravinsky’s only smash
He didn’t need the cash
Gave it all away, he was selfless
NAACP, many charities
Royalties to help all the homeless
Still more action, careful Igor
All that action, don’t overdo it, pal, and
Party, party, take it easy
Party, party, 2 girls and now he’s on the
Dance floor, Igor, he could move like a pro
Dance floor, Igor, how Stravinsky could go
Slightly tipsy, but it gave him some charm
Slipped and fell but, didn’t see any harm
Stravinsky’s only hit
He toned it down a bit
He didn’t write the words that was my job
A chorus and a verse
He seemed to be adverse
I recommended them to make the hearts throb
Grammy winner as expected
Now Stravinsky shuns all the party people
Second thoughts and deep misgivings
Reputation, how can you blame him as the
Bitterness crept in
Got the best of him
Felt he had let down
Art-impassioned folk
Laid off all the coke
Wasn’t quite as fun
Stravinsky’s only hit
Hasn’t aged a bit
Seems as timely now, as you’ll hear now
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so
On his resume
With his great ballets
Firebird et al
They don’t list his hit
Guess it doesn’t fit
Heard it at the mall
I don’t see it as an object of shame
Brave of Igor to have entered the game
All he misses is a midnight massage
Platinum record, probably in his garage
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so
La ha ha, sing so

(traduzione)

L'unico successo di Stravinsky
Lo ha attenuato un po'
Non scriveva le parole, quello era il mio lavoro
Odiava le terze minori
Li ritenevo troppo assurdi
Ho consigliato loro di far singhiozzare le ragazze
Adulazione, come l'ha amato
Tutta quell'azione, Igor la stava scavando e
Festa, festa, rum e donne
Festa, festa, lontano da Rite O' Spring
L'unico successo di Stravinsky
Non aveva bisogno di soldi
Ha dato tutto via, era altruista
NAACP, molti enti di beneficenza
Diritti d'autore per aiutare tutti i senzatetto
Ancora più azione, attento Igor
Tutta quell'azione, non esagerare, amico, e
Festeggia, festeggia, rilassati
Festa, festa, 2 ragazze e ora è sul
Pista da ballo, Igor, potrebbe muoversi come un professionista
Pista da ballo, Igor, come potrebbe andare Stravinsky
Leggermente brillo, ma gli ha dato un po' di fascino
Scivolò e cadde ma non vide alcun danno
L'unico successo di Stravinsky
Lo ha attenuato un po'
Non ha scritto le parole che erano il mio lavoro
Un ritornello e una strofa
Sembrava essere avverso
Ho consigliato loro di far palpitare i cuori
Vincitore del Grammy come previsto
Ora Stravinsky evita tutti i festaioli
Ripensamenti e profonde perplessità
Reputazione, come puoi biasimarlo come il
L'amarezza si insinuò
Ha avuto la meglio su di lui
Sentiva di aver deluso
Gente appassionata d'arte
Smesso di tutta la coca cola
Non è stato così divertente
L'unico successo di Stravinsky
Non è invecchiato un po'
Sembra opportuno ora, come sentirai ora
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così
Sul suo curriculum
Con i suoi grandi balletti
Firebird et al
Non elencano il suo successo
Immagino che non si adatti
L'ho sentito al centro commerciale
Non lo vedo come un oggetto di vergogna
Il coraggioso di Igor di essere entrato in gioco
Tutto ciò che gli manca è un massaggio di mezzanotte
Disco di platino, probabilmente nel suo garage
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così
La ah ah, canta così