Traduzione del testo della canzone Suzie Safety - Sparks

Suzie Safety (originale)

I looked up in the sun
And I didn’t shade my eyes
Then a girl appeared and said
«Here, these are your size»
Suzie Safety
Suzie Safety (That's my Suzie)
I tried to cross the street
And I almost got mowed down
But the softest little hand yanked me back
To safer ground
She says, no smoking
She says, no drink
You should wear a parka
I’m really safe but I kind of resent
Suzie Safety
Suzie Safety (That's my Suzie)
Suzie Safety (She's my saftey)
When she’s near to me
And there’s no one else around
And I can’t control myself
She says, «safety first, pal»
She says no speeding
And always eat right
Watch you fats and starches
I’m really safe but I kind of resent
Suzie Safety
Suzie Safety (That's my Suzie)
Suzie Safety (She's my safety)
She’s safe in my arms
And I’m safe in hers

(traduzione)

Alzai lo sguardo al sole
E non mi sono oscurato gli occhi
Poi è apparsa una ragazza e ha detto
«Ecco, questa è la tua taglia»
Suzie sicurezza
Suzie Safety (questa è la mia Suzie)
Ho provato ad attraversare la strada
E sono quasi stato falciato
Ma la manina più morbida mi ha tirato indietro
Per un terreno più sicuro
Dice, non fumare
Dice, niente bevande
Dovresti indossare un parka
Sono davvero al sicuro, ma in un certo senso mi risento
Suzie sicurezza
Suzie Safety (questa è la mia Suzie)
Suzie Safety (Lei è la mia sicurezza)
Quando è vicino a me
E non c'è nessun altro in giro
E non riesco a controllarmi
Dice: «La sicurezza prima di tutto, amico»
Dice di non eccesso di velocità
E mangia sempre bene
Occhio a grassi e amidi
Sono davvero al sicuro, ma in un certo senso mi risento
Suzie sicurezza
Suzie Safety (questa è la mia Suzie)
Suzie Safety (Lei è la mia sicurezza)
È al sicuro tra le mie braccia
E io sono al sicuro nella sua