Traduzione del testo della canzone Thank God It's Not Christmas - Sparks

Thank God It's Not Christmas (originale)

What do I hear, what do I hear?
Chit-chat, and clinking glass
Cheap talk, a lady’s laugh
After hour
What do I see, what do I see?
Some sunken hideaway
Where people go to play
After hour
There I’ll spend the night
Meeting fancy thins
At bistros and old haunts
Trying very hard to sin
Then it is day end in a way
The pattern’s much the same
In-spots, a matinee
Every day
Blend with the crowd, blend with the loud
Hypnotic ebb and flow
Until the day goes slowly
Into night
See the same old crowd
At bistros and old haunts
'Til the lights grow dim,
The not-so-subtle hint to be gone
Thank God it’s not Christmas
When there is only you
And nothing else to do
Thank God it’s not Christmas
Where there’s just you to do
The rest is closed to public view
Caroling kids, caroling kids
A trifle premature, in tones so rich and pure and crystaline
Call for the day, the popular day
It’s fast approaching now
But will the mood allow
One dissent
If this were the Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard
Popular days, the popular ways
Are for the chosen few
Not meant for me and you
Obviously
Popular nights, poplar rites
Great things to say and do
Aren’t said or done by you
Obviously
If this were Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard

(traduzione)

Cosa sento, cosa sento?
Chiacchiere e bicchiere tintinnante
Discorsi economici, risate da signora
Dopo un'ora
Cosa vedo, cosa vedo?
Qualche rifugio sommerso
Dove le persone vanno a giocare
Dopo un'ora
Lì passerò la notte
Incontrare la fantasia si assottiglia
In bistrot e vecchi ritrovi
Cercando molto duramente di peccare
Quindi è fine giorno in un modo
Il modello è più o meno lo stesso
Sul posto, un matinée
Ogni giorno
Mischia con la folla, confondi con il forte
Ipnotico flusso e riflusso
Finché la giornata non passa lentamente
Nella notte
Vedi la stessa vecchia folla
In bistrot e vecchi ritrovi
'Fino a quando le luci si affievoliscono,
L'accenno non così sottile di essere scomparso
Grazie a Dio non è Natale
Quando ci sei solo tu
E nient'altro da fare
Grazie a Dio non è Natale
Dove ci sei solo tu da fare
Il resto è chiuso alla visualizzazione pubblica
Bambini che cantano, bambini che cantano
Un po' prematuro, dai toni così ricchi, puri e cristallini
Call for the day, il giorno popolare
Si sta avvicinando rapidamente ora
Ma l'umore lo permetterà
Un dissenso
Se questa fosse la Senna
Saremmo molto gentili
Ma è solo la pioggia
Lavando il viale
Giorni popolari, modi popolari
Sono per pochi eletti
Non pensato per me e per te
Ovviamente
Serate popolari, riti del pioppo
Ottime cose da dire e da fare
Non sono detti o fatti da te
Ovviamente
Se questa fosse la Senna
Saremmo molto gentili
Ma è solo la pioggia
Lavando il viale