Traduzione del testo della canzone The Scene - Sparks

The Scene (originale)

Some people love to be alone
Some people love to be in railway stations
Some people live by bread alone
Some people revel in hallucinations
Some people always have a comb
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Oh no it’s not enough
Some people live to work all day
Some people only live for monkey business
Dressed in some Cadillac coupe
They go out slumming as they burn their bridges
And all the while they act blase
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Is you is or is you ain’t
Oh yeah
Who’s a sinner who’s a saint
Oh yeah
Is you just a little vain
Oh yeah
Well, shut my mouth we’re both the same
Is you or is you ain’t
Oh yeah oh yeah
Wanna take a holiday
Oh yeah oh yeah
To a land that’s got no rain
Oh yeah oh yeah
Then hop aboard that rhythm train
End of the story never ends
There’ll be a world without extended mixes
There’ll be a world without champagne
There’ll be a world without those kind of kisses
But then this may not ever end
Step up, step up and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene

(traduzione)

Ad alcune persone piace stare da soli
Ad alcune persone piace stare nelle stazioni ferroviarie
Alcune persone vivono di solo pane
Alcune persone si divertono con le allucinazioni
Alcune persone hanno sempre un pettine
Sali, sali e tutti a bordo
La scena
I pavimenti tremano
Il sangue sta pompando
La pelle sta cuocendo
Puoi prenderlo, puoi prenderlo
Sembri duro, ma non è abbastanza
È la scena
Oh no non è abbastanza
Alcune persone vivono per lavorare tutto il giorno
Alcune persone vivono solo per affari di scimmie
Vestito con qualche Cadillac coupé
Escono nei bassifondi mentre bruciano i loro ponti
E per tutto il tempo si comportano in modo blasé
Sali, sali e tutti a bordo
La scena
I pavimenti tremano
Il sangue sta pompando
La pelle sta cuocendo
Puoi prenderlo, puoi prenderlo
Sembri duro, ma non è abbastanza
È la scena
Sei tu sei o non sei tu
O si
Chi è un peccatore chi è un santo
O si
Sei solo un po' vanitoso?
O si
Bene, chiudi la bocca, siamo entrambi uguali
Sei tu o non sei tu
Oh sì oh sì
Voglio fare una vacanza
Oh sì oh sì
In una terra senza pioggia
Oh sì oh sì
Allora sali a bordo di quel treno ritmico
La fine della storia non finisce mai
Ci sarà un mondo senza mix estesi
Ci sarà un mondo senza champagne
Ci sarà un mondo senza quel tipo di baci
Ma poi questo potrebbe non finire mai
Fai un passo avanti, fai un passo avanti e tutto a bordo
La scena
I pavimenti tremano
Il sangue sta pompando
La pelle sta cuocendo
Puoi prenderlo, puoi prenderlo
Sembri duro, ma non è abbastanza
È la scena
La scena
I pavimenti tremano
Il sangue sta pompando
La pelle sta cuocendo
Puoi prenderlo, puoi prenderlo
Sembri duro, ma non è abbastanza
È la scena
La scena
I pavimenti tremano
Il sangue sta pompando
La pelle sta cuocendo
Puoi prenderlo, puoi prenderlo
Sembri duro, ma non è abbastanza
È la scena