Traduzione del testo della canzone The Toughest Girl in Town - Sparks

The Toughest Girl in Town (originale)

She won’t marry you
She don’t look good in white
Don’t try sweet talk
Unless you’re hot for a fight
Still there’s something that
Drives the guys half-insane
Ain’t they heard that their love
For her is in vain
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
Look outside and you’ll see
The rain pouring down
That’s the sign that
She’s now on your side of town
Plan your life around
Someone proper and clean
That’s the smart thing
But that means nothing to me And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
She’s not evil
She’s just a little confused
All here life she’s been
Set upon and abused
Given that, she’s more interesting
Than the rest
Given that, she’s the one
Who I love the best
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town

(traduzione)

Non ti sposerà
Non sta bene in bianco
Non provare a parlare dolcemente
A meno che tu non sia pronto per un combattimento
C'è ancora qualcosa che
Fa impazzire i ragazzi
Non hanno sentito che il loro amore?
Per lei è vana
E tutti i ragazzi della città
Adoro semplicemente stare in giro
La ragazza più dura della città
Guarda fuori e vedrai
La pioggia che cadeva
Questo è il segno
Ora è dalla tua parte della città
Organizza la tua vita
Qualcuno corretto e pulito
Questa è la cosa intelligente
Ma questo non significa niente per me e per tutti i ragazzi della città
Adoro semplicemente stare in giro
La ragazza più dura della città
Non è malvagia
È solo un po' confusa
Per tutta la vita è stata qui
Aggredito e maltrattato
Detto questo, è più interessante
Del resto
Detto questo, è lei
Chi amo di più
E tutti i ragazzi della città
Adoro semplicemente stare in giro
La ragazza più dura della città