Traduzione del testo della canzone Tips for Teens - Sparks

Tips for Teens (originale)

I’ve got a snapshot of your aunt Maureen
She’s 90 and you’re a teen
I’m trying to cheer you up Don’t be so mean, don’t be so mean
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Wake up to music
And say you’re too sick to go to work
Soon, you will lose all your zits
Tight sweaters no longer fit
Jet-setters will make their pitch
I told you so, I told you so Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Don’t eat that ice cream
It is vanilla?
Give it to me
Don’t eat that pastry
What’s in the middle?
Give it to me
Don’t eat that burger
Has it got mayonnaise?
Give it to me
Keep that mystique up And wear a 'D' cup, no matter what
Don’t eat no curry
Before a very important date
Do I look so knowing and old and wise
Maybe it’s those Dacron ties
How come you keep asking me?
For tips for teens, for tips for teens
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens

(traduzione)

Ho un'istantanea di tua zia Maureen
Lei ha 90 anni e tu sei un adolescente
Sto cercando di tirarti su il morale Non essere così cattivo, non essere così cattivo
Crach, bam, ora stai bene
Punta in alto, ora ti senti bene
Ancora una volta, ecco tua zia Maureen
Non ti senti bene?
Non ti senti bene?
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi sugli schermi TV
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Svegliati con la musica
E dì che sei troppo malato per andare al lavoro
Presto perderai tutti i tuoi brufoli
I maglioni attillati non ti stanno più
I jet-setter faranno il loro passo
Te l'avevo detto, te l'avevo detto Suggerimenti per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi sugli schermi TV
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Non mangiare quel gelato
È vaniglia?
Dallo A me
Non mangiare quella pasta
Cosa c'è nel mezzo?
Dallo A me
Non mangiare quell'hamburger
Ha la maionese?
Dallo A me
Mantieni quella mistica e indossa una tazza a "D", qualunque cosa accada
Non mangiare nessun curry
Prima di una data molto importante
Sembro così intelligente, vecchio e saggio
Forse sono quelle cravatte Dacron
Come mai continui a chiedermelo?
Per suggerimenti per adolescenti, per suggerimenti per adolescenti
Crach, bam, ora stai bene
Punta in alto, ora ti senti bene
Ancora una volta, ecco tua zia Maureen
Non ti senti bene?
Non ti senti bene?
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi sugli schermi TV
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi sugli schermi TV
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi sugli schermi TV
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti
Il tipo che non vedi nelle riviste
Consigli per adolescenti, consigli per adolescenti