Traduzione del testo della canzone Waterproof - Sparks

Waterproof (originale)

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The pressure you’re exerting is irrelevant to me
Umbrellas waving, the streets need paving
The rain runs down to the sea
But I’m indifferent, for me it’s different
It’s all Bahamas to me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down, bring me down
Completely dry
Dry as a Navajo in August, see the sky
The mothers just sigh
Send children inside
Hey, mama, you lied
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The pressure you’re exerting is irrelevant to me
I see you crying but I’m not buying your Meryl Streep mimicry
It’s misdirected, your voice inflected
For maximum sympathy
Niagara Falls
Romantic getaway for lovers of all creeds
They’re all agreed, impressive indeed
Till the Falls stall before me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me
Water, water everywhere, but not a drop on me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
Bring me down

Waterproof (traduzione)

La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
La pressione barometrica non ha rilevanza per me
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
La pressione che stai esercitando è irrilevante per me
Sventolano gli ombrelloni, le strade hanno bisogno di pavimentazione
La pioggia scende fino al mare
Ma sono indifferente, per me è diverso
Per me sono tutte Bahamas
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
La pressione barometrica non ha rilevanza per me
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà, mi abbatterà
Completamente asciutto
Asciutto come un Navajo ad agosto, guarda il cielo
Le madri si limitano a sospirare
Manda dentro i bambini
Ehi, mamma, hai mentito
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
La pressione barometrica non ha rilevanza per me
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
La pressione che stai esercitando è irrilevante per me
Ti vedo piangere ma non sto comprando il tuo mimetismo di Meryl Streep
È indirizzato male, la tua voce è flessa
Per la massima simpatia
cascate del Niagara
Fuga romantica per gli amanti di tutti i credi
Sono tutti d'accordo, davvero impressionante
Finché le cascate non si fermeranno davanti a me
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
E niente di natura liquida mi rovinerà
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
Acqua, acqua ovunque, ma non una goccia su di me
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
E niente di natura liquida mi rovinerà
La pioggia cade da me
Le lacrime cadono da me
Perché sono impermeabile, sono impermeabile
Acqua, acqua ovunque, ma non una goccia su di me
Acqua, acqua ovunque, ma non una goccia su di me
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà
I cieli stanno iniziando ad appannarsi
Ma questo non mi rallenterà
I tuoi occhi stanno iniziando a riempirsi
Ma questo non mi abbatterà
Portami giù