Traduzione del testo della canzone Who Don't Like Kids - Sparks

Who Don't Like Kids (originale)

You got a cigar, here’s a couple more because the offspring
Are springing through swinging doors into a world
Of «Ain't he cute, he looks a lot like his father» and
Here comes another
Of that proof that I’m not just a vegetable, the little
Proof that I’m more than a mineral, the little
Proof that I’m just like the next guy, whoever he may be
Who don’t like kids, who don’t like kids
Crawl, walk, running around
Living proof that I’m really sound
They’ll ensure I’m always around
And your bit and my bit’ll do their dance to body rumblings
And tumblings and rote romance and all the while
I’m thinking, deeply thinking, hey what’s it gonna be
Sod or celebrity
(Boy or girl)
(Boy or girl)
Oh well its off to work
And so long baby, kiss 'em goodbye for me
Who don’t like kids, who don’t like kids
Crawl, walk, running around
Living proof that I’m really sound
They’ll ensure I’m always around
There’s more in the wings shall we bring them on or
Shall we just sit and talk 'til the early morning and
Recite sweet nothings (sweet, sweet nothings)
In everybody’s ear
Who don’t like kids…

(traduzione)

Hai un sigaro, eccone un altro paio perché la prole
Stanno saltando attraverso porte a battente in un mondo
Di «Non è carino, somiglia molto a suo padre» e
Eccone un altro
Di quella prova che non sono solo un vegetale, il piccolo
La prova che sono più di un minerale, il piccolo
La prova che sono proprio come il prossimo ragazzo, chiunque possa essere
A chi non piacciono i bambini, a chi non piacciono i bambini
Gattonare, camminare, correre
Prova vivente che sono davvero sano
Si assicureranno che io sia sempre in giro
E la tua parte e la mia parte faranno la loro danza sui rimbombi del corpo
E cadute e romanticismo meccanico e tutto il tempo
Sto pensando, pensando profondamente, ehi, cosa sarà
Sod o celebrità
(Maschio o femmina)
(Maschio o femmina)
Oh, beh, è ​​al lavoro
E così via piccola, baciali addio per me
A chi non piacciono i bambini, a chi non piacciono i bambini
Gattonare, camminare, correre
Prova vivente che sono davvero sano
Si assicureranno che io sia sempre in giro
C'è di più dietro le quinte, li portiamo su o
Dobbiamo sederci e parlare fino al mattino presto e
Recita dolci cose (dolci cose dolci)
All'orecchio di tutti
A chi non piacciono i bambini...