Traduzione del testo della canzone Why Did You Make Me Care? - Sparks

Why Did You Make Me Care? (originale)

Why did you make me care?
Make me want you there
Leave my arms both bare
And break my defenses
How did you make me feel
Like I couldn’t feel?
What I thought was real
Was one step from senseless
Time falls asleep while I’m trying
To keep from crying
Over all the lies that you told
While I was just left behind
To drink down the dregs of you
Why did you make me need
What could only bleed?
Just a heart you feed
With some pretty poison
Where should I keep these tears?
In a thousand years
Will they disappear
Or be an ocean?
Time falls asleep while I’m trying
To keep from crying
Over all the lies that you told
While I could have almost died
And drained down the dregs of you

Why Did You Make Me Care? (traduzione)

Perché mi hai preoccupato?
Fammi vogliarti lì
Lascia le mie braccia nude
E rompi le mie difese
Come mi hai fatto sentire
Come se non riuscissi a sentire?
Quello che pensavo fosse reale
Era ad un passo dall'insensato
Il tempo si addormenta mentre ci provo
Per non piangere
Su tutte le bugie che hai detto
Mentre sono stato appena lasciato indietro
Per bere le tue fecce
Perché mi hai necessario
Cosa potrebbe solo sanguinare?
Solo un cuore che nutri
Con un bel veleno
Dove dovrei conservare queste lacrime?
Tra mille anni
Spariranno?
O essere un oceano?
Il tempo si addormenta mentre ci provo
Per non piangere
Su tutte le bugie che hai detto
Mentre avrei quasi potuto morire
E hai prosciugato la tua feccia