Traduzione del testo della canzone WIth All My Might - Sparks

WIth All My Might (originale)

The mountains may crumble
And cover the road to you
But I’ll fight to break on through
With all my might
The ocean may rise up
And wash you away from me
But I’ll bring you back, you see
With all my might
With all my might I’ll fight the dragons
That hang around you night and day
And when I see your spirit’s sagging
I’ll hype you up in my own way
The noise of my heartbeat
May cover the words I say
But I’ll scream and have my say
With all my might
With all my might I’ll fight the dragons
That hang around you night and day
And when I see your spirit’s sagging
I’ll hype you up in my own way
But you’re independent
And maybe you’ll leave someday
I’ll try to say that’s okay
With all my might
The perfect invention
Is something that keeps you here
And I aim to keep you here
With all my might
I know that it’s shaky
I hope I’m not history
I want you to stay with me
With all my might

(traduzione)

Le montagne possono sgretolarsi
E copri la strada fino a te
Ma lotterò per sfondare
Con tutte le mie forze
L'oceano potrebbe alzarsi
E lavarti via da me
Ma ti riporterò indietro, vedi
Con tutte le mie forze
Con tutte le mie forze combatterò i draghi
Che ti stanno intorno notte e giorno
E quando vedo il tuo spirito cedere
Ti stimolerò a modo mio
Il rumore del mio battito cardiaco
Può coprire le parole che dico
Ma urlerò e dirò la mia
Con tutte le mie forze
Con tutte le mie forze combatterò i draghi
Che ti stanno intorno notte e giorno
E quando vedo il tuo spirito cedere
Ti stimolerò a modo mio
Ma sei indipendente
E forse te ne andrai un giorno
Proverò a dire che va bene
Con tutte le mie forze
L'invenzione perfetta
È qualcosa che ti tiene qui
E miro a tenerti qui
Con tutte le mie forze
So che è traballante
Spero di non essere la storia
Voglio che tu stia con me
Con tutte le mie forze