Traduzione del testo della canzone Without Using Hands - Sparks

Without Using Hands (originale)

The canopy over the main doorway of the Ritz hotel
Had served as a very large umbrella when the May rains fell
Still the men of Paris glistened and their ladies did as well
As long as their powder was dry there’d be some heterosexual thrills
With or without the protection of the Paris Ritz hotel
And every single Parisian will love tonight without using hands
And these are the slides that Mary took when we were overseas
Oh, look at the funny little Frenchmen with some French company
There’s the Ritz hotel where me and Mary stayed a couple of days
Jerry, let go of your sister, what is wrong with you today
Sit over there with your mother and let’s sing La Marseillaise
The only way children are punished, unlike old times is without using hands
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, are you willing to go
Oh, are you willing to go
How about letting me know, without using hands
When the explosion rocked the lobby of the Ritz hotel
Nobody moved for fear of learning that they weren’t all that well
Is there is anybody missing, answer only if you’re well
Everyone cheered the good fortune, for indeed it turned out well
Only the manager suffered, but at least his face looks well
The manager is going to live his entire life without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands

(traduzione)

Il baldacchino sopra l'ingresso principale dell'hotel Ritz
Era servito come un ombrello molto grande quando sono cadute le piogge di maggio
Eppure gli uomini di Parigi brillavano e anche le loro dame
Finché la loro polvere era asciutta, ci sarebbero state alcune emozioni eterosessuali
Con o senza la protezione dell'hotel Paris Ritz
E ogni singolo parigino amerà stasera senza usare le mani
E queste sono le diapositive che Mary ha scattato quando eravamo all'estero
Oh, guarda i buffi piccoli francesi con qualche compagnia francese
C'è l'hotel Ritz dove io e Mary siamo stati un paio di giorni
Jerry, lascia andare tua sorella, cosa c'è che non va in te oggi
Siediti laggiù con tua madre e cantiamo La marsigliese
L'unico modo in cui i bambini vengono puniti, a differenza dei vecchi tempi, è senza usare le mani
Oh, che bella città, città, città, città
Oh, che bella città, città, città, città
Oh, che bella città, città, città, città
Oh, che bella città, città, città, città
Oh, sei disposto ad andare
Oh, sei disposto ad andare
Che ne dici di farmi sapere, senza usare le mani
Quando l'esplosione ha scosso la hall dell'hotel Ritz
Nessuno si è mosso per paura di apprendere che non stavano molto bene
Se manca qualcuno, rispondi solo se stai bene
Tutti hanno acclamato la fortuna, perché in effetti è andata bene
Solo l'allenatore ha sofferto, ma almeno la sua faccia sta bene
Il manager vivrà tutta la sua vita senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani
Senza usare le mani