Traduzione del testo della canzone You Got a Hold of My Heart - Sparks

You Got a Hold of My Heart (originale)

I’ve done my best to forget you
Dumped your perfume down my drain
My telephone is always in use, day and night
You’ve got a weird conception of love
If you thought that was love
Like a rocket, I am ready to fly
Back lit so you can’t see their faces
Your replacement is everywhere
Brown bodies just a little too wide prance around
O.K., let’s say my judgement was poor
Give me one more chance
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
I’ve done my very best to forget you
And in fact, I failed
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
The grass is greener on the other side
That’s what some old guy said
But I know that old guy must have lied
Or he was out of his head
CHORUS

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio per dimenticarti
Ho scaricato il tuo profumo nel mio carico
Il mio telefono è sempre in uso, giorno e notte
Hai una strana concezione dell'amore
Se pensavi che fosse amore
Come un razzo, sono pronto a volare
Retroilluminato in modo che tu non possa vedere i loro volti
Il tuo sostituto è ovunque
I corpi marroni appena un po' troppo larghi saltellano in giro
OK, diciamo che il mio giudizio è stato scarso
Dammi ancora una possibilità
E come un razzo, volerò al tuo fianco
CORO
Hai preso in mano il mio cuore
Hai preso in mano il mio cuore
Hai preso in mano il mio cuore
Ho fatto del mio meglio per dimenticarti
E in effetti, ho fallito
E come un razzo, volerò al tuo fianco
CORO
L'erba è più verde dall'altra parte
Questo è quello che ha detto un vecchio
Ma so che quel vecchio deve aver mentito
Oppure era fuori di testa
CORO