Traduzione del testo della canzone Saturday Night Divas - Spice Girls

Saturday Night Divas (originale)

Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
I’m not alone, no you’re not in my mind
You were the victim of your crime, I left you behind
Boy you were a fool, to treat me that way
Not gonna let you, I’m gonna forget you, there’s nothing to say
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I know the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Take it from me, you know I mean what I’m saying
Better watch out, you’d better wise up to mind games he’s playing
He may have the looks, he may have the charms
But where does he go, what does he do when he’s not in your arms?
Keep your head up high, don’t you know you are the super fly
And that ain’t no lie
Because it’s Saturday night, we got a feeling that’s right
Don’t you know we’ll get so high?
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Get down deeper and down (get down Saturday night)
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I knew the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night
Get down, get deeper and down (ho-oh)
Get down, get deeper and down (oh-oh)
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Get down, get deeper and down (yeah, Saturday night)
Get down, get deeper and down (get down on Saturdat Night)
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night

(traduzione)

Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
Non sono solo, no, non sei nella mia mente
Sei stato vittima del tuo crimine, ti ho lasciato indietro
Ragazzo, sei stato uno sciocco, a trattarmi in quel modo
Non te lo permetterò, ti dimenticherò, non c'è niente da dire
Sei un amante contorto, baci e parli di una superstar
Ecco cosa sei
Ma era sabato sera, so che la sensazione era giusta
Non sapevo che saremmo arrivati ​​così lontano
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
Prendilo da me, sai che intendo quello che sto dicendo
Meglio fare attenzione, faresti meglio a pensare ai giochi a cui sta giocando
Potrebbe avere l'aspetto, potrebbe avere il fascino
Ma dove va, cosa fa quando non è tra le tue braccia?
Tieni la testa alta, non sai che sei la super mosca
E questa non è una bugia
Poiché è sabato sera, abbiamo la sensazione che sia giusta
Non sai che ci sballeremo così tanto?
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso (sabato notte)
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi sempre più in basso (scendi sabato sera)
Sei un amante contorto, baci e parli di una superstar
Ecco cosa sei
Ma era sabato sera, sapevo che la sensazione era giusta
Non sapevo che saremmo arrivati ​​così lontano
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Scendi, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso (scendi sabato sera)
sabato sera
Scendi, vai sempre più in basso (ho-oh)
Scendi, vai sempre più in basso (oh-oh)
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso (sabato notte)
Scendi, vai sempre più in basso
Voglio scendere, voglio scendere
Voglio scendere, sabato sera
Voglio scendere, voglio scendere
Voglio scendere, sabato sera
Voglio scendere, voglio scendere
Voglio scendere, sabato sera
Voglio scendere, voglio scendere
Voglio scendere, sabato sera
Scendi, vai sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso
sabato sera
Vai, giù, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso (scendi sabato sera)
Scendi, vai sempre più in basso (sì, sabato sera)
Scendi, approfondisci e scendi (scendi sabato sera)
sabato sera
Scendi, sempre più in basso
Scendi, vai sempre più in basso (scendi sabato sera)
sabato sera