Traduzione del testo della canzone Bumper To Bumper - Spice Girls

Bumper To Bumper (originale)

I’ll beep my horn for you
(bumper to bumper)
Give way I’m comin' through
I’ll beep my horn for you
(bumper to bumper)
Give way I’m comin' through
Driving through the city,
dirty, nitty gritty,
looking for a place to go Girls are feeling risky,
feelin' kinda frisky,
come on baby let me know
Pull over, pull over,
you’re driving me reckless
Over the limit,
alright you’re gonna get this
Bumper to bumper, bumper to bumper
I want to drive your body, all night
I want a back seat lover, all right
You know that,
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Give way I’m coming through
(bumper to bumper)
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Can’t take my eyes off you
(bumper to bumper)
Looking but not stoppin',
only window shoppin',
less you’ve got some goods to show
Don’t tell us that were dirty,
only being flirty
Tops off and down and here we go Pull over, pull over,
you’re driving me reckless
Over the limit,
alright you’re gonna get this
Bumper to bumper, bumper to bumper
I want to drive your body all night
I want a back seat lover, all right
You know that
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Give way I’m comin' through
(bumper to bumper)
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Can’t take my eyes off you
(bumper to bumper)
Lazy hazy summer days
(bump, bump)
Lazy hazy summer days
Lazy hazy summer days
(bumper to bumper)
Driving into the sunshine, driving into the sunshine
(lazy hazy summer days, lazy hazy summer days)
(lazy hazy summer days, lazy hazy summer days)
Driving into the sunshine, driving into the sunshine
Driving into the sunshine (ahhhh)
You know that
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Give way I’m coming through
(bumper to bumper)
I’ll beep my heart for you
(bumper to bumper)
Can’t take my eyes off you
(bumper to bumper)
(repeat)

(traduzione)

Suonerò il mio clacson per te
(paraurti a paraurti)
Lascia il passo, sto arrivando
Suonerò il mio clacson per te
(paraurti a paraurti)
Lascia il passo, sto arrivando
Guidando per la città,
sporco, granuloso,
alla ricerca di un posto dove andare Le ragazze si sentono rischiose,
mi sento un po' vivace,
dai piccola fammi sapere
Accosta, accosta,
mi stai guidando sconsiderato
Oltre il limite,
va bene, otterrai questo
Paraurti a paraurti, paraurti a paraurti
Voglio guidare il tuo corpo, tutta la notte
Voglio un amante dei sedili posteriori, va bene
lo sai,
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Lascia perdere, sto arrivando
(paraurti a paraurti)
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Non riesco a distogliere gli occhi da te
(paraurti a paraurti)
Guardare ma non fermarsi,
solo vetrine,
meno hai della merce da mostrare
Non dirci che erano sporchi,
solo flirtare
Cima e scendi ed eccoci qui Accosta, accosta,
mi stai guidando sconsiderato
Oltre il limite,
va bene, otterrai questo
Paraurti a paraurti, paraurti a paraurti
Voglio guidare il tuo corpo tutta la notte
Voglio un amante dei sedili posteriori, va bene
Lo sai
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Lascia il passo, sto arrivando
(paraurti a paraurti)
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Non riesco a distogliere gli occhi da te
(paraurti a paraurti)
Giornate estive pigre e nebbiose
(urto, urto)
Giornate estive pigre e nebbiose
Giornate estive pigre e nebbiose
(paraurti a paraurti)
Guidare verso il sole, guidare verso il sole
(giorni estivi pigri e nebbiosi, giorni estivi pigri e nebbiosi)
(giorni estivi pigri e nebbiosi, giorni estivi pigri e nebbiosi)
Guidare verso il sole, guidare verso il sole
Guidare verso il sole (ahhhh)
Lo sai
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Lascia perdere, sto arrivando
(paraurti a paraurti)
Suonerò il mio cuore per te
(paraurti a paraurti)
Non riesco a distogliere gli occhi da te
(paraurti a paraurti)
(ripetere)