Traduzione del testo della canzone Do It - Spice Girls

Do It (originale)

It’s just another thing, you gotta keep your eye fixed on the road
Do what your mama said, I will not be told
Keep your mouth shut, keep your legs shut, get back in your place
Ha, blameless, shameless, damsel in disgrace
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Remember things like you should be seen and never heard
Give a little respect to me and it will be returned
Keep your head down, keep your nose clean, your back against the wall
Girl there’s no way out for you, you are sure to fall
Who cares what they do
Because it’s yours for the taking
So, it’s not for you anyway
Make your own rules to live by
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
You might do the wrong thing (might do the wrong thing)
For the right reasons (for the right reasons)
Don’t just do the right thing (don't do the right thing)
To be pleasing (to be pleasin', baby)
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Come on and do it (do it, do it)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (oh)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (come on and do it, oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (do it, do it)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (come on, come on)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real

Do It (traduzione)

È solo un'altra cosa, devi tenere gli occhi fissi sulla strada
Fai quello che ha detto tua madre, non mi verrà detto
Tieni la bocca chiusa, tieni le gambe chiuse, torna al tuo posto
Ah, irreprensibile, svergognata, damigella in disgrazia
Chi se ne frega di quello che dicono
Perché le regole sono da infrangere
(Ho detto-a) Chi li ha fatti comunque?
Devi mostrare quello che provi, non nasconderti
Vieni e fallo
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Vieni e fallo
Devi renderlo reale
Vieni e fallo
È tempo di liberare ciò che è nella tua anima
Devi farlo bene, questa volta
Dai, impazzisci e perdi il controllo
Ricorda cose come dovresti essere visto e mai sentito
Dammi un po' di rispetto e ti verrà restituito
Tieni la testa bassa, tieni il naso pulito, la schiena contro il muro
Ragazza non c'è via d'uscita per te, sei sicuro di cadere
Chi se ne frega di quello che fanno
Perché è tuo per la presa
Quindi, non fa per te comunque
Crea le tue regole in base alle quali vivere
Vieni e fallo
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Vieni e fallo
Devi renderlo reale
Vieni e fallo
È tempo di liberare ciò che è nella tua anima
Devi farlo bene, questa volta
Dai, impazzisci e perdi il controllo
Potresti fare la cosa sbagliata (potresti fare la cosa sbagliata)
Per le giuste ragioni (per le giuste ragioni)
Non fare solo la cosa giusta (non fare la cosa giusta)
Essere piacevole (essere piacevole, piccola)
Chi se ne frega di quello che dicono
Perché le regole sono da infrangere
(Ho detto-a) Chi li ha fatti comunque?
Devi mostrare quello che provi, non nasconderti
Vieni e fallo
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Vieni e fallo
Devi renderlo reale
Vieni e fallo
È tempo di liberare ciò che è nella tua anima
Devi farlo bene, questa volta
Dai, impazzisci e perdi il controllo
Dai e fallo (fallo, fallo)
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Dai e fallo (dai)
Devi renderlo reale
Vieni e fallo (oh)
È tempo di liberare ciò che è nella tua anima
Devi farlo bene (capire bene), questa volta (questa volta)
Dai, impazzisci e perdi il controllo
Dai e fallo (dai e fallo, oh sì)
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Dai e fallo (fallo, fallo)
Devi renderlo reale
Dai e fallo (dai, dai)
È tempo di liberare ciò che è nella tua anima
Devi farlo bene (capire bene), questa volta (questa volta)
Dai, impazzisci e perdi il controllo
Dai e fallo (oh sì)
Non importa come sembri, è solo come ti senti
Dai e fallo (dai)
Devi renderlo reale