Traduzione del testo della canzone Get Down With Me - Spice Girls

Get Down With Me (originale)

Let me tell ya Bout the night I wanna have
Gonna show ya How you’re gonna make it last
Are you ready?
When I’m takin it too fast
Just for me what I need
And release a part of me So tonight (all night)
Gonna take you on a ride
And you better make it right
Cos tonight (all night)
There’s only one thing on my mind
And you’ll find out just in time
If you knew (if you really knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t leave)
You wouldn’t leave the room until I am through (I'm tired of being under)
I’m tired of being undercover (It's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Let me know
What is going through your mind
Does it show
How I’m feeling deep inside
Hold me close
Now that you know how it goes
We can do it again
And this night will never end
So tonight (all night)
Gonna take you on a ride (take you on a ride)
Oh, you’re gonna make it right
Cos tonight (ooh)
There’s only one thing on my mind
And you’re gonna find out tonight
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t wanna leave)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Until I was done with you and we were through)
I’m tired of being undercover (it's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Now that we have been together for a night (now that, together for a night)
It’s time that you and I to say goodbye (it's time, say goodbye)
Don’t try to hold on to this moment (to hold on to this moment)
Cos when you wake up I’ll be gone, yeah, yeah-yeah
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (ah, just what the night has got
instore)
You wouldn’t leave the room until I am through (til I am through, no-no, no)
I’m tired of being undercover (I don’t wanna be)
It’s time to be your lover (now it’s time to be)
So get down with me If you knew
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
Just what plan I has got instore for you
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
I’m tired of being undercover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
It’s time to be your lover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
So get down with me

(traduzione)

Lascia che ti dica della notte che voglio passare
Ti mostrerò come ce la farai a durare
Siete pronti?
Quando lo prendo troppo in fretta
Solo per me quello di cui ho bisogno
E libera una parte di me Quindi stasera (tutta la notte)
Ti porterò a fare un giro
E faresti meglio a rimediare
Perché stasera (tutta la notte)
C'è solo una cosa nella mia mente
E lo scoprirai appena in tempo
Se lo sapessi (se lo sapessi davvero)
Proprio quale piano ho in serbo per te (non te ne andresti)
Non lasceresti la stanza finché non avrò finito (sono stanco di essere sotto)
Sono stanco di essere sotto copertura (è ora)
È ora di essere il tuo amante
Quindi scendi con me (armonia)
Fammi sapere
Cosa ti passa per la mente
Si mostra
Come mi sento nel profondo
Tienimi vicino
Ora che sai come va
Possiamo rifarlo
E questa notte non finirà mai
Quindi stasera (tutta la notte)
Ti porterò a fare un giro (ti porterò a fare un giro)
Oh, lo farai bene
Perché stasera (ooh)
C'è solo una cosa nella mia mente
E lo scoprirai stasera
Se lo sapessi (se lo sapessi)
Proprio quale piano ho in serbo per te (non vorresti andartene)
Non lasceresti la stanza finché non avrò finito
(Fino a quando non avessi finito con te e avessimo finito)
Sono stanco di essere sotto copertura (è ora)
È ora di essere il tuo amante
Quindi scendi con me (armonia)
Ora che siamo stati insieme per una notte (ora che, insieme per una notte)
È ora che tu e io diciamo addio (è ora, dici addio)
Non cercare di resistere a questo momento (a resistere a questo momento)
Perché quando ti svegli sarò andato, sì, sì-sì
Se lo sapessi (se lo sapessi)
Proprio quale piano ho in serbo per te (ah, proprio quello che ha la notte
disponibile)
Non lasceresti la stanza finché non avrò finito (fino a quando non avrò finito, no-no, no)
Sono stanco di essere sotto copertura (non voglio esserlo)
È tempo di essere il tuo amante (ora è tempo di essere)
Quindi abbassati con me se lo sapessi
(Ora è il momento di scendere con me, ora è il momento di scendere con me)
Proprio quale piano ho in serbo per te
(Ora è il momento di scendere con me, ora è il momento di scendere con me)
Non lasceresti la stanza finché non avrò finito
(Ora è il momento di scendere con me, ora è il momento di scendere con me)
Sono stanco di essere sotto copertura
(Ora è il momento di scendere con me, ora è il momento di scendere con me)
È ora di essere il tuo amante
(Ora è il momento di scendere con me, ora è il momento di scendere con me)
Quindi scendi con me