Traduzione del testo della canzone If You Wanna Have Some Fun - Spice Girls

If You Wanna Have Some Fun (originale)

At the party after the show
I see a face I wanna get to know
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Show me how you’re gonna make your move
Boy you know you gotta lot to prove
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
You got the message, you felt my stare
And now you’re walking from over there
I ain’t that easy, I’ll make it hard for you
(Oooh, I’ll show you how)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Now you’re standin' real close to me
I feel your heat, you wanna get with me
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
I love the feeling wanna make it right
Babe, I’m gonna keep ya up all night
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Why don’t you tell me how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
(Do you wanna go, hoo!)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Come and get the fun
Cos you know I’ll give you some
Just you and me, crazy
You know I’ll be the one
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Feel me, and read me In every single way
So we’re only getting started
You know we’re gonna play
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Come on and tell my how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
If you want to have some fun (something on your mind)
If you want to have some fun (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind))
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Have some fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(ooh, yeah, oooh)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)

If You Wanna Have Some Fun (traduzione)

Alla festa dopo lo spettacolo
Vedo una faccia che voglio conoscere
(Fare l'occhiolino, strizzare l'occhio, dimmi che ti piacciono le cose maleducate)
Mostrami come farai la tua mossa
Ragazzo, sai che devi dimostrare molto
(strizza l'occhio, gomitata, sei abbastanza uomo?)
Hai ricevuto il messaggio, hai sentito il mio sguardo
E ora stai camminando da laggiù
Non sono così facile, te lo renderò difficile
(Oooh, ti mostrerò come)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
Ora sei molto vicino a me
Sento il tuo calore, vuoi stare con me
(Fare l'occhiolino, strizzare l'occhio, dimmi che ti piacciono le cose maleducate)
Amo la sensazione di volerlo fare bene
Tesoro, ti terrò sveglio tutta la notte
(strizza l'occhio, gomitata, sei abbastanza uomo?)
Perché non mi dici come ti rilassi (ooh)
E se apri ti lascerò a bocca aperta (ooh)
Ti porterò in posti in cui non sei mai stato prima (ooh)
(Vuoi andare, hoo!)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
Vieni a divertirti
Perché sai che te ne darò alcuni
Solo io e te, pazzi
Sai che sarò l'unico
(Fare l'occhiolino, strizzare l'occhio, dimmi che ti piacciono le cose maleducate)
Sentimi e leggimi in ogni singolo modo
Quindi siamo solo all'inizio
Sai che giocheremo
(strizza l'occhio, gomitata, sei abbastanza uomo?)
Vieni e dimmi come ti rilassi (ooh)
E se apri ti lascerò a bocca aperta (ooh)
Ti porterò in posti in cui non sei mai stato prima (ooh)
Se vuoi divertirti (qualcosa nella tua mente)
Se vuoi divertirti (qualcosa nella tua mente)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(C'è qualcosa nella tua mente))
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Potresti essere l'unico, potresti essere l'unico)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(Divertente, rintracciami e ottieni il mio numero)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Potresti essere l'unico, potresti essere l'unico)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(Divertiti, rintracciami e ottieni il mio numero)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(Seguimi e ottieni il mio numero)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
Potresti essere tu
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(C'è qualcosa nella tua mente)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(Me down e ottenere il mio numero)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(ooh, sì, oooh)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)
So che vuoi divertirti
Rintracciami e ottieni il mio numero
(Rintracciami)
Potresti essere tu (qualcosa nella tua mente)
(Ti stai divertendo, ti stai divertendo)