Traduzione del testo della canzone My Strongest Suit - Spice Girls

My Strongest Suit (originale)

Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.

My Strongest Suit (traduzione)

Coro
Capispalla, intimo, sempre e ovunque
Ora credo nel guardare
Come se il mio tempo sulla terra stesse cucinando
Che sia a pois, a righe o persino a quadri
Con qualche garanzia di glamour
Ogni fibra del mio essere
Viene visualizzato con un effetto piuttosto notevole
Dalla tua culla tramite corredo
Al tuo letto di morte sei in vista, quindi non scendere mai a compromessi, non accettare sostituti
Preferirei indossare una canna
Che abbigliamento conservatore
Perché l'abito è sempre stato il mio abito più forte
Coro
Capispalla, intimo, sempre e ovunque
Soggiornare a o andare in città
Dall'alto e lavorando verso il basso
Mi assicuro che ogni punto sia cucito in tempo
Che si tratti di parrucca o cappello o turbante
Che si tratti di un boudoir elegante o urbano
Non mostrare le tue cose in modo scandaloso è un crimine
E i pochi invitati
Al mio guardaroba sono felice
Mentre vagano tra le mie cose per trovarle lungo il percorso
Che in negligé o formali
Sono tutto tranne che normale
Perché l'abito è sempre stato il mio abito più forte
Coro
Capispalla, intimo, sempre e ovunque (x2)
Ora non hai bisogno di un considerando
Dei motivi per cui è vitale
Che stanotte le mie orpelli non saranno soppresse
Quello dalla corona al sandalo
Nessun altro vale una candela
Che non potrei avere più impatto nel nudo
Quindi portami tutto il mio meglio
Molto audace, mi divine-ist
Il più rivelatore, il più costoso e da avviare
Il più avvincente, il più commovente
La maggior parte a flusso libero, la maggior parte strabiliante
Perché l'abito è sempre stato il mio abito più forte
Capispalla, intimo, sempre e ovunque.