Traduzione del testo della canzone Oxygen - Spice Girls

Oxygen (originale)

There will come a time
I know I’m gonna need
Someone I can trust, someone who’ll fight for me
That’s the way I love
This is my time to work things out
What i want from this life
There will be someone out there for me
That’s the way I love
It doesn’t really matter whoever you are
Don’t matter where you go
Just make sure you’re there to answer when
Love comes around, don’t be surprised
When love knocks at your door
You’re the prayer that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like Oxygen
Even when we’re so far apart
I still feel you in my heart
'Cos you’ve given me the greatest gift of all
That’s the way I love
The way I love ain’t easy
But it could never be for me
The situation seems so insane
It’s all about feeling without insecurities
That’s the way I love
It doesn’t really matter whoever you are
Don’t matter where you go
Just make sure you’re there to answer when
Love comes around, don’t be surprised
When love knocks at your door
You’re the breath that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
You’re in every breath I take
Imagine a life without love
I’d be so afraid (sooo afraid)
'Cause the love that we share would be
Hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
This love is my oxygen
Open your heart
Take a deep breath
Stop searching, start believing
Make sure you’re there to answer when love
Comes around
Don’t be surprised
When true love knocks at your door
You’re the breath that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
You’re in every breath that I take
Imagine a world without love
I’d be so afraid (sooo afraid)
'Cause the love that we share would
Be hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
This love is my oxygen

(traduzione)

Verrà un momento
So che avrò bisogno
Qualcuno di cui mi posso fidare, qualcuno che combatterà per me
Questo è il modo in cui amo
Questo è il mio momento di sistemare le cose
Cosa voglio da questa vita
Ci sarà qualcuno là fuori per me
Questo è il modo in cui amo
Non importa davvero chiunque tu sia
Non importa dove vai
Assicurati solo di essere lì per rispondere quando
L'amore arriva, non essere sorpreso
Quando l'amore bussa alla tua porta
Sei la preghiera che prendo
Sei il sorriso sul mio viso
Ogni volta che inspiro
Mi porta calore dall'interno
Quando mi tocchi comincio a crederci
L'amore è come l'ossigeno
Anche quando siamo così distanti
Ti sento ancora nel mio cuore
Perché mi hai fatto il regalo più grande di tutti
Questo è il modo in cui amo
Il modo in cui amo non è facile
Ma non potrebbe mai essere per me
La situazione sembra così folle
Si tratta di sentirsi senza insicurezze
Questo è il modo in cui amo
Non importa davvero chiunque tu sia
Non importa dove vai
Assicurati solo di essere lì per rispondere quando
L'amore arriva, non essere sorpreso
Quando l'amore bussa alla tua porta
Sei il respiro che prendo
Sei il sorriso sul mio viso
Ogni volta che inspiro
Mi porta calore dall'interno
Quando mi tocchi comincio a crederci
L'amore è come l'ossigeno
Sei in ogni respiro che prendo
Immagina una vita senza amore
Sarei così spaventato (troppo spaventato)
Perché l'amore che condividiamo sarebbe
Difficile da sostituire
Tesoro tienimi e non lasciarmi mai
Questo amore è il mio ossigeno
Questo amore è il mio ossigeno
Apri il tuo cuore
Fai un respiro profondo
Smetti di cercare, inizia a credere
Assicurati di essere lì per rispondere quando l'amore
Viene in giro
Non essere sorpreso
Quando il vero amore bussa alla tua porta
Sei il respiro che prendo
Sei il sorriso sul mio viso
Ogni volta che inspiro
Mi porta calore dall'interno
Quando mi tocchi comincio a crederci
L'amore è come l'ossigeno
Sei in ogni respiro che prendo
Immagina un mondo senza amore
Sarei così spaventato (troppo spaventato)
Perché l'amore che condividiamo lo farebbe
Sii difficile da sostituire
Tesoro tienimi e non lasciarmi mai
Questo amore è il mio ossigeno
Questo amore è il mio ossigeno