Traduzione del testo della canzone Right Back At Ya - Spice Girls

Right Back At Ya (originale)

We’re coming right back at ya
Come on this party’s begun
Jump to it
It’s a brand new day
I’ve gotta feeling things are going
My way
'Cos the girls are back in town
So don’t look down
'Cos the groove won’t let your feet
Touch the ground yeah
No looking back
And you thought we wouldn’t make it
This far
So we proved you wrong again
Now’s the time
We’re coming back with a brand
New design
Feeling fine
There’s been tears along the way
But we’re still the best of friends
Never needed to pretend
'Cos the friendship never ends
We’re comin' right back at ya
Come on, this party’s begun
Jump to it,' cos the girls are comin'
Round again
Right back at ya this time
We’re changing the vibe
Get with it 'cos the girls are coming
Back again
'Cos the girls are coming back again
Right-oh-' cos the girls are coming
Back again

(traduzione)

Stiamo tornando subito da te
Dai questa festa è iniziata
Vai ad esso
È un nuovo giorno
Devo sentire che le cose stanno andando
A modo mio
Perché le ragazze sono tornate in città
Quindi non guardare in basso
Perché il groove non lascerà i tuoi piedi
Tocca il suolo sì
Non guardare indietro
E pensavi che non ce l'avremmo fatta
Fin qui
Quindi abbiamo dimostrato che hai torto di nuovo
Ora è il momento
Stiamo tornando con un marchio
Nuovo design
Sentendosi bene
Ci sono state lacrime lungo la strada
Ma siamo ancora i migliori amici
Mai avuto bisogno di fingere
Perché l'amicizia non finisce mai
Stiamo tornando subito a ya
Dai, questa festa è iniziata
Salta ad esso, perché le ragazze stanno arrivando
Di nuovo in tondo
Proprio dietro a te questa volta
Stiamo cambiando l'atmosfera
Fatti avanti perché stanno arrivando le ragazze
Di nuovo indietro
Perché le ragazze stanno tornando di nuovo
Giusto-oh-'perché le ragazze stanno arrivando
Di nuovo indietro