Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Spice Girls

Take Me Home (originale)

There’s no place I call height
There’s no mainstream
There’s no happy medium
There’s no in between
So do your searching
Until you’re down
Then realize
You’re on home ground
Sitting in a white room
Dreaming of a life
You have got me thinking
What is paradise
Should I take an ocean drive
Cooling from the sun
Silly scream got me thinking
This is how it should be done
Take me home
There’s no place I’d rather be now
Yeah
Take me home
There’s no place I’d rather be now
Yeah
Stand together alone
Not knowing who you are
Friendly strangers
Strangely friendly
Would you keep me warm
Would you keep me warm
You, now
You can be your paradise
A heart to keep me warm
You can have your own dreamlife
Step into your comfort zone
Comfort zone
Ain’t nobody to take me home
'Cause I’m here, yes, where I belong
I may leave 'cause I’m on my way
But my home, it will always stay
Then nobody can take me home
'Cause I’m here, yes, where I belong
I may leave 'cause I’m on my way
But my home, it will always stay
So it’s all free-falling falls
Ha, out of time
You’ve got yours, I’ve got mine
Should all this be so precious
Maybe I should be of no humble
Slave to fear 'cause I could stumble
So do your searching until you’re down
'Cause you’re on home ground
(CHORUS)

Take Me Home (traduzione)

Non c'è nessun posto che io chiamo altezza
Non esiste il mainstream
Non esiste un mezzo felice
Non c'è alcuna via di mezzo
Quindi fai le tue ricerche
Fino a quando non sei giù
Allora renditi conto
Sei a casa
Seduto in una stanza bianca
Sognare una vita
Mi hai fatto pensare
Cos'è il paradiso
Dovrei fare un giro in oceano
Raffreddamento dal sole
Un urlo stupido mi ha fatto pensare
Così è come dovrebbe essere fatto
Portami a casa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere ora
Sì
Portami a casa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere ora
Sì
Stare insieme da soli
Non sapendo chi sei
Sconosciuti amichevoli
Stranamente amichevole
Mi terresti al caldo
Mi terresti al caldo
Tu ora
Puoi essere il tuo paradiso
Un cuore per tenermi al caldo
Puoi avere la tua vita da sogno
Entra nella tua zona di comfort
Zona di comfort
Non c'è nessuno che mi porti a casa
Perché sono qui, sì, dove appartengo
Potrei andarmene perché sto arrivando
Ma la mia casa rimarrà sempre
Allora nessuno può portarmi a casa
Perché sono qui, sì, dove appartengo
Potrei andarmene perché sto arrivando
Ma la mia casa rimarrà sempre
Quindi sono tutte cadute in caduta libera
Ah, fuori tempo
Tu hai il tuo, io ho il mio
Tutto questo dovrebbe essere così prezioso
Forse non dovrei essere umile
Schiavo della paura perché potrei inciampare
Quindi fai la tua ricerca finché non sei giù
Perché sei a casa
(CORO)