Traduzione del testo della canzone The Lady Is A Vamp - Spice Girls

The Lady Is A Vamp (originale)

Elvis was a coola shaker
Marley Ziggy Melody Maker
She’s a Bond babe kick some ass
Doctor no this girl’s got class
Charlie’s Angels Girls on top
handbags heels their pistols rock
Baby Love are so glam queen
Sing the blues a love supreme
Sixties Twiggy set the pace
Way back then she had the face
That’s all in the past legends built to last
But she’s got something new
She’s a power girl, in a ninties world,
and she knows just what to do,
Cause the lady is a vamp, she’s a vixen not a tramp,
She’s a da da da da da da da,
Come on fellas place your bets cause you ain’t seen nothing yet,
She’s the top of the top she’s the best, yes.
Jackie O, we loved her so,
Sorry Mr. President, as far as we know
Norma Jean had a seven year itch,
Some like it hot to a fever pitch, Sandy, Danny,
summer love, Pink Ladies, T-Birds, the moon above,
That’s all in the past, legends built to last,
But she’s got something new,
She’s a power girl, in a ninties world,
She’s a downtown swinging dude,
Cause the lady is a vamp, she’s a vixen not a tramp,
she’s a da da da da da da da,
Come on fellas place your bets cause you ain’t seen nothing yet,
She’s the top of the top she’s the best, yes
Scary
Baby
Ginger
Posh
Sporty
Yes now that’s your lot,
We’re the Spice Girls ready to go,
Ladies and gents can you please take your seats,
and we hope that you enjoy the show
Thank you very much

(traduzione)

Elvis era un coola shaker
Marley Ziggy Melody Maker
È una ragazza di Bond che prende a calci in culo
Dottore no questa ragazza ha classe
Le ragazze di Charlie's Angels in cima
borse tacchi le loro pistole rock
Baby Love sono così regine glam
Canta il blues un amore supremo
Twiggy degli anni Sessanta dettava il ritmo
All'epoca aveva la faccia
Questo è tutto nelle leggende del passato costruite per durare
Ma lei ha qualcosa di nuovo
È una ragazza potente, in un mondo degli anni Novanta,
e lei sa esattamente cosa fare,
Perché la signora è una vampira, è una volpe non una vagabonda,
Lei è a da da da da da da da,
Forza ragazzi piazzate le vostre scommesse perché non avete ancora visto niente,
Lei è la migliore, è la migliore, sì.
Jackie O, l'abbiamo amata così tanto,
Mi dispiace signor Presidente, per quanto ne sappiamo
Norma Jean ha avuto un prurito di sette anni,
Ad alcuni piace il caldo a un'altezza da febbre, Sandy, Danny,
amore estivo, Pink Ladies, T-Birds, la luna sopra,
Questo è tutto nel passato, leggende costruite per durare,
Ma lei ha qualcosa di nuovo,
È una ragazza potente, in un mondo degli anni Novanta,
È un tipo scambista del centro,
Perché la signora è una vampira, è una volpe non una vagabonda,
lei è a da da da da da da da,
Forza ragazzi piazzate le vostre scommesse perché non avete ancora visto niente,
Lei è la migliore, è la migliore, sì
Allarmante
Bambino
Zenzero
Elegante
Sportivo
Sì, ora è il tuo destino,
Siamo le Spice Girls pronte a partire,
Signore e signori, potete per favore accomodarvi,
e speriamo che lo spettacolo ti piaccia
Grazie mille