Traduzione del testo della canzone Voodoo - Spice Girls

Voodoo (originale)

Hey hey hey ey
Hey hey hey ey
Hey hey hey ey party la
Look in the mirror
Behind the make up
Like what you see
Not foolin' me
I get the picture
You got perfection
Think You’re a star
know what you are
Hey great pretender
Time to break free
A kinda magic
Lookin' at me
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Got to be strong
Believe in your power
Then you will see
Now jus' trust in me
Everything Changes
When you relate it
Get up and use it
Positively
Shake up the dance floor
Move like you mean it
Own your potential
Reality
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Get up and use the voodoo
You know you can
Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
You got to just lose yourself
Let the magic get you hot
you got to express yourself
Till you’re burnin' on the spot
You got to just lose yourself
Now the magic’s calling you
you got to express yourself
now the voodoo’s comin' through
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey ey party la
Hey ey party la
Hey ey party la

(traduzione)

Ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi festa la
Guarda nello specchio
Dietro il trucco
Ti piace quello che vedi
Non mi sto prendendo in giro
Ho ottenuto l'immagine
Hai la perfezione
Pensa di essere una star
sapere cosa sei
Ehi, grande pretendente
È ora di liberarsi
Una sorta di magia
Guardandomi
perché la febbre ti prenderà yeah yeah
Devo essere forte
Credi nel tuo potere
Allora vedrai
Ora fidati solo di me
Tutto cambia
Quando lo racconti
Alzati e usalo
Positivamente
Scuoti la pista da ballo
Muoviti come intendi tu
Possiedi il tuo potenziale
Realtà
perché la febbre ti prenderà yeah yeah
Alzati e usa il tuo voodoo
sai che lo vuoi male
vuoi aprire la strada sì lo fai
Sii il meglio che sai di poter
Alzati e usa il tuo voodoo
Porta il tuo bottino a terra
Devi allinearli in alto a sinistra, a destra non fermarti
E lasciarli desiderare di più
Ehi ehi ehi ehi festa la
Ehi ehi ehi ehi festa la
Scuoti la pista da ballo
hai la perfezione
Alzati e usalo
Positivamente
perché la febbre ti prenderà yeah yeah
Alzati e usa il tuo voodoo
sai che lo vuoi male
vuoi aprire la strada sì lo fai
Sii il meglio che sai di poter
Alzati e usa il tuo voodoo
Porta il tuo bottino a terra
Devi allinearli in alto a sinistra, a destra non fermarti
E lasciarli desiderare di più
Ehi ehi ehi ehi festa la
Ehi ehi ehi ehi festa la
Alzati e usa il voodoo
Sai che puoi
Scuoti la pista da ballo
hai la perfezione
Alzati e usalo
Positivamente
perché la febbre ti prenderà yeah yeah
Ehi ehi ehi ehi festa la
Ehi ehi ehi ehi festa la
Ehi ehi ehi ehi festa la
Ehi ehi ehi ehi festa la
Devi solo perderti
Lascia che la magia ti scaldi
devi esprimerti
Finché non bruci sul posto
Devi solo perderti
Ora la magia ti sta chiamando
devi esprimerti
ora il voodoo sta arrivando
Alzati e usa il tuo voodoo
sai che lo vuoi male
vuoi aprire la strada sì lo fai
Sii il meglio che sai di poter
Alzati e usa il tuo voodoo
Porta il tuo bottino a terra
Devi allinearli in alto a sinistra, a destra non fermarti
E lasciarli desiderare di più
Ehi, festa la
Ehi, festa la
Ehi, festa la