Traduzione del testo della canzone Wasting My Time - Spice Girls

Wasting My Time (originale)

Baby who
Was the one that treated you so bad
That you
Felt that you
Had to do to me what she had done to you
Now you prove
Everything that my friends had told me about you
Was true
Now it’s over and we’re through
You thought you’d play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away?
What did I do to
Be treated so bad (treated so bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you’d ever had
You think that I don’t know
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
I can’t keep holding on
'Cause I know with you I’d just be wasting my time
Can’t you see
That the things you said and did never had me
Make believe
That you saw something special inside of me
Now you seem
To think that you can’t live your life without me
Sorry
Baby you can’t do this to me
You thought you’d play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away (walking away)?
What did I do to
Be treated so bad (so bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you’d ever had
And you think I don’t know (I)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you, I’d just be wasting my time)
I can’t keep (no no)
Holding on (just holding on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just, I can’t restore my time)
I don’t know (I don’t know)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(You I’d just, wasting my time)
I can’t keep (oh I do, yeah)
Holding on
'Cause I know with you I’d just be wasting my time
Now you know that
I can live without you
You should see that
It’s not all about you
This time
You played too many games
Now it’s time to see that I won’t waste my life, no not me
You think I don’t know
What’s going on
But I know with you I’d just be wasting my time
I can’t keep holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
And you think that I don’t know
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time (wasting my time on you)
I can’t keep holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just, I can’t restore my time)
I don’t know (I don’t know)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just be wasting my time)
I can’t keep (oh no)
Holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
('Cause I know with you I, I can’t restore my time)
I don’t know what’s going on
But I know with you I’d just be wasting my time
(I can’t restore my time)
I can’t keep holding on
('cause I know with you I)
But I know with you I’d just be wasting my time
I don’t know

(traduzione)

Piccola chi
È stato quello che ti ha trattato così male
Che tu
Sentivo che tu
Doveva farmi ciò che lei aveva fatto a te
Ora dimostri
Tutto quello che i miei amici mi avevano detto di te
Era vero
Ora è finita e abbiamo finito
Pensavi che avresti interpretato me
E fai le cose a modo tuo
Quindi puoi biasimarmi
Per andar via?
Che cosa ho fatto
Sii trattato così male (trattato così male)
Ora mi hai perso
E io ero la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Pensi che non lo sappia
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Ma so che con te perderei solo tempo
Non riesco a resistere
Perché so che con te perderei solo tempo
Non riesci a vedere
Che le cose che hai detto e fatto non mi hanno mai avuto
Far credere
Che hai visto qualcosa di speciale dentro di me
Ora sembri
Pensare che non puoi vivere la tua vita senza di me
scusate
Tesoro, non puoi farmi questo
Pensavi che avresti interpretato me
E fai le cose a modo tuo
Quindi puoi biasimarmi
Per allontanarsi (andare via)?
Che cosa ho fatto
Essere trattato così male (così male)
Ora mi hai perso
E io ero la cosa migliore che tu abbia mai avuto
E pensi che non lo sappia (io)
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Ma so che con te perderei solo tempo
(Ma so che con te perderei solo tempo)
Non posso mantenere (no no)
Tenendo duro (solo tenendo duro)
Ma so che con te perderei solo tempo
(Ma so che con te lo farei, non posso recuperare il mio tempo)
Non lo so (non lo so)
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Ma so che con te perderei solo tempo
(Tu io farei solo perdere tempo)
Non posso mantenere (oh lo faccio, sì)
Tenendo duro
Perché so che con te perderei solo tempo
Ora lo sai
Posso vivere senza di te
Dovresti vederlo
Non si tratta solo di te
Questa volta
Hai giocato troppi giochi
Ora è il momento di vedere che non sprecherò la mia vita, no, non io
Pensi che non lo sappia
Cosa sta succedendo
Ma so che con te perderei solo tempo
Non riesco a resistere
Ma so che con te perderei solo tempo
E pensi che non lo sappia
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Ma so che con te perderei solo tempo (perdendo tempo con te)
Non riesco a resistere
Ma so che con te perderei solo tempo
(Ma so che con te lo farei, non posso recuperare il mio tempo)
Non lo so (non lo so)
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Ma so che con te perderei solo tempo
(Ma so che con te perderei solo tempo)
Non posso tenere (oh no)
Tenendo duro
Ma so che con te perderei solo tempo
(Perché con te so che non posso recuperare il mio tempo)
Non so cosa sta succedendo
Ma so che con te perderei solo tempo
(Non riesco a ripristinare il mio tempo)
Non riesco a resistere
(perché lo so con te io)
Ma so che con te perderei solo tempo
Non lo so