Traduzione del testo della canzone Anything More - Spiritualized

Anything More (originale)

Though my body gets tired
My mind does it no favors at all
And there’s so little time
To do something, something, anything more
And there’s no use in crying
About the damage that you’ve done inside
There’s so little time
To do something, something, anything more
And your eyes say it all
Just like the way they did before
There’s so little time
So do something, something, anything more
Don’t cry, baby, cry
As long as you and I
Do more than just survive
Don’t cry, have a real good life
And you know the things we do
Mean more to me than you
But the rain just came right through
Don’t cry, we’ll have a real good life
Though my body gets old
My mind does it no favors at all
There’s so little time
To do something, something, anything more
And there’s no use in crying
About the damage that you’ve done inside
There’s so little time
To do something, something, anything more
And your eyes say it all
Just like the way they did before
There’s so little time
So do something, something, anything more
There’s no use in crying
There’s no use in crying
There’s no use in crying
There’s no use in crying
There’s no use in crying
There’s no use in crying

(traduzione)

Anche se il mio corpo si stanca
La mia mente non fa alcun favore
E c'è così poco tempo
Per fare qualcosa, qualcosa, qualcosa di più
E non serve a piangere
Sul danno che hai fatto dentro
C'è così poco tempo
Per fare qualcosa, qualcosa, qualcosa di più
E i tuoi occhi dicono tutto
Proprio come facevano prima
C'è così poco tempo
Quindi fai qualcosa, qualcosa, qualsiasi cosa di più
Non piangere, piccola, piangi
Finché tu ed io
Fai di più che sopravvivere
Non piangere, vivi una vera bella vita
E tu conosci le cose che facciamo
Significa più per me che per te
Ma la pioggia è appena arrivata
Non piangere, avremo una vita davvero bella
Anche se il mio corpo invecchia
La mia mente non fa alcun favore
C'è così poco tempo
Per fare qualcosa, qualcosa, qualcosa di più
E non serve a piangere
Sul danno che hai fatto dentro
C'è così poco tempo
Per fare qualcosa, qualcosa, qualcosa di più
E i tuoi occhi dicono tutto
Proprio come facevano prima
C'è così poco tempo
Quindi fai qualcosa, qualcosa, qualsiasi cosa di più
Non serve a piangere
Non serve a piangere
Non serve a piangere
Non serve a piangere
Non serve a piangere
Non serve a piangere