Traduzione del testo della canzone Baby I'm Just A Fool - Spiritualized

Baby I'm Just A Fool (originale)

Baby I 'm just a fool, tearing all my heart out just for you
It gets so hard to do, I 'm cold and cored and fried and juiced like you
Oh hey, my mama said Now, come on let s head it out of here
Heaven, it ain' t easy, you know I got the scars to say I m here
So easy to hold your hand, so hard to let it show
You re so fucking self-assured, I d rather let you down than let you go
There ain 't nowhere you have been that I need to go
There ain' t nothing you can learn that I need to know
Baby I 'm just a man, but I 've got the dreams of gods and kings
Well I can t hold my thoughts, my mind is full of a thousand different things
I get some blood inside and I can t even see the stuff, it s clear
Hell, it should be easy but I' ve got the heart of men of fear
So easy to hold your hand, so hard to let it go
So fucking weird inside, I d rather let you down than let you go
There ain 't nothing that you can teach me that I need to know
There ain 't nothing you can give me that I need to own
Baby I' m just a fool, tearing all my heart out just for you
It gets so hard to do, I m cold and cored and fried and juiced like you
Oh hey, my mama said Now, come on let s head it out of here
Heaven, it ain 't easy, you know I got the scars to say I m here
So easy to hold your hand, so hard to let it show
You re so fucking self-assured, I d rather let you down than let you go
There ain 't nowhere you have been that I need to go
There ain 't nothing you can learn that I need to know

(traduzione)

Tesoro, sono solo uno sciocco, mi strappo tutto il cuore solo per te
Diventa così difficile da fare, ho freddo, senza torsolo, fritto e spremuto come te
Oh ehi, mia mamma ha detto Ora, andiamo, andiamo via di qui
Paradiso, non è facile, sai che ho le cicatrici per dire che sono qui
Così facile da tenere per mano, così difficile da mostrare
Sei così fottutamente sicuro di te, preferisco deluderti piuttosto che lasciarti andare
Non c'è nessun posto dove sei stato in cui ho bisogno di andare
Non c'è niente che tu possa imparare che io abbia bisogno di sapere
Tesoro, sono solo un uomo, ma ho i sogni di dei e re
Beh, non riesco a trattenere i miei pensieri, la mia mente è piena di mille cose diverse
Ho un po' di sangue dentro e non riesco nemmeno a vedere la roba, è chiaro
Diavolo, dovrebbe essere facile, ma ho il cuore di uomini di paura
Così facile tenere la mano, così difficile lasciarla andare
Quindi, fottutamente strano dentro, preferirei deluderti piuttosto che lasciarti andare
Non c'è niente che tu possa insegnarmi che io abbia bisogno di sapere
Non c'è niente che puoi darmi che devo possedere
Tesoro, sono solo uno stupido, mi strappo tutto il cuore solo per te
Diventa così difficile da fare, ho freddo e senza torsolo e fritto e spremuto come te
Oh ehi, mia mamma ha detto Ora, andiamo, andiamo via di qui
Paradiso, non è facile, sai che ho le cicatrici per dire che sono qui
Così facile da tenere per mano, così difficile da mostrare
Sei così fottutamente sicuro di te, preferisco deluderti piuttosto che lasciarti andare
Non c'è nessun posto dove sei stato in cui ho bisogno di andare
Non c'è niente che tu possa imparare che io abbia bisogno di sapere