Traduzione del testo della canzone Death Take Your Fiddle - Spiritualized

Death Take Your Fiddle (originale)

Think I’ll drink myself into a coma
And I’ll take every way out I can find
But morphine, codeine, whiskey, they won’t alter
The way I feel the way now death is not around
So death, take your fiddle and play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
I think I’d like to take myself to heaven
'Cause I ain’t been there many times before
And Jesus Christ, if I don’t know if I like it
Sadness struck a thousand times or more
So death, take your fiddle and play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
Think I’ll drink myself into a coma
And I’ll take every pill that I can find
But morphine, codeine, whiskey, they won’t alter
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around

(traduzione)

Penso che mi berrò fino al coma
E prenderò tutte le vie d'uscita che riesco a trovare
Ma morfina, codeina, whisky, non si alterano
Il modo in cui mi sento il modo in cui ora la morte non è in giro
Quindi morte, prendi il violino e suona una canzone per me
Riproduci una canzone che cantavamo
Quello che ti ha avvicinato a me
Suona una canzone e io canterò insieme
Penso che mi piacerebbe portare me stesso in paradiso
Perché non ci sono stato molte volte prima
E Gesù Cristo, se non so se mi piace
La tristezza ha colpito migliaia di volte o più
Quindi morte, prendi il violino e suona una canzone per me
Riproduci una canzone che cantavamo
Quello che ti ha avvicinato a me
Suona una canzone e io canterò insieme
Penso che mi berrò fino al coma
E prenderò tutte le pillole che riesco a trovare
Ma morfina, codeina, whisky, non si alterano
Il modo in cui mi sento ora la morte non è in giro
Il modo in cui mi sento ora la morte non è in giro
Il modo in cui mi sento ora la morte non è in giro