Traduzione del testo della canzone I Am What I Am - Spiritualized

I Am What I Am (originale)

I am the tide that pulls the moon
I am the planet that lights the sun
I am the way that leads the stars
I am the road that drives the cars
I am the rocket ship that blasts the bit that takes you to the stars
I am what I am
Got it in my hand
Hear what I say
See what I am
You understand?
I am the song that writes the mind
I am the man who don’t wait for time
I am the heart that feeds your kiss
I am the faith that gets your soul
I am the pound of flesh that signifies the sum of all you’re told
I am what I am
Got it in my hand
Hear what I say
See what I am
You understand?
I am the heart that calls you home
I am the grave that marks your stone
I’m misunderstood do you understand?
Like the sea holds back the land
I’m the mishap and coincidence that came out as you planned
I am what I am
Got it in my hand
Hear what I say
See what I am
You understand?

(traduzione)

Io sono la marea che trascina la luna
Io sono il pianeta che illumina il sole
Io sono la via che guida le stelle
Io sono la strada che guida le macchine
Sono l'astronave che fa esplodere il pezzo che ti porta verso le stelle
Sono quello che sono
Ce l'ho in mano
Ascolta cosa dico
Guarda cosa sono
Capisci?
Sono la canzone che scrive la mente
Sono l'uomo che non aspetta il tempo
Sono il cuore che nutre il tuo bacio
Io sono la fede che prende la tua anima
Sono la libbra di carne che significa la somma di tutto ciò che ti viene detto
Sono quello che sono
Ce l'ho in mano
Ascolta cosa dico
Guarda cosa sono
Capisci?
Sono il cuore che ti chiama a casa
Io sono la tomba che segna la tua pietra
Sono frainteso, capisci?
Come il mare trattiene la terra
Sono l'incidente e la coincidenza che è venuto fuori come avevi pianificato
Sono quello che sono
Ce l'ho in mano
Ascolta cosa dico
Guarda cosa sono
Capisci?