Traduzione del testo della canzone Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space - Spiritualized

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (originale)

All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love (I've been told)
To take the pain away (I've been told)
Getting strong today (only fools rush in)
A giant step each day (only fools rush in)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe)
To take the pain away (I don’t believe)
Getting strong today (I don’t believe)
A giant step each day (I could still fall in love with you)
I will love you till I die and I will love you all the time
So please put your sweet hand in mine and float in space and drift in time
All I want in life’s a little bit of love (all the time)
To take the pain away (until I die)
Getting strong today (we'll float in space)
A giant step each day (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (I've been told) (so please put your
sweet)
To take the pain away (I've been told) (hand in mine)
Getting strong today (only fools rush in) (and float in space)
A giant step each day (only fools rush in) (and drift in time)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (all the time)
To take the pain away (I don’t believe) (until I die)
Getting strong today (I don’t believe) (we'll float in space)
A giant step each day (I could still fall in love with you) (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (I guess that’s what you want)
Getting strong today (and I don’t know)
A giant step each day (where we are all going)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (life don’t get stranger than this)
Getting strong today (it is what it is)
A giant step each day (and I don’t know where we are all going)
I will love you (all I want in life’s) till I die (a little bit of love)
And I will love you (getting strong today) all the time (to take the pain away)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (and we’re out
here in space)
To take the pain away (I don’t believe) (and I don’t know)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (baby I love
you today)
To take the pain away (I don’t believe) (I guess that’s what you want)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (traduzione)

Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore per togliere il dolore
Diventare forti oggi, un passo da gigante ogni giorno
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore per togliere il dolore
Diventare forti oggi, un passo da gigante ogni giorno
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (mi è stato detto)
Per togliere il dolore (mi è stato detto)
Diventare forte oggi (solo gli sciocchi si precipitano dentro)
Un passo da gigante ogni giorno (solo gli sciocchi si precipitano dentro)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (ma non credo)
Per togliere il dolore (non credo)
Diventare forte oggi (non credo)
Un passo da gigante ogni giorno (potrei ancora innamorarmi di te)
Ti amerò fino alla morte e ti amerò per tutto il tempo
Quindi, per favore, metti la tua dolce mano nella mia e fluttua nello spazio e vai alla deriva nel tempo
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (sempre)
Per portare via il dolore (finché muoio)
Diventare forti oggi (galleggeremo nello spazio)
Un passo da gigante ogni giorno (solo io e te)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (e ti amerò)
Per portare via il dolore (finché muoio)
Diventare forte oggi (e ti amerò)
Un passo da gigante ogni giorno (sempre)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (e ti amerò)
Per portare via il dolore (finché muoio)
Diventare forte oggi (e ti amerò)
Un passo da gigante ogni giorno (sempre)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (mi è stato detto) (quindi per favore metti il ​​tuo
dolce)
Per togliere il dolore (mi è stato detto) (consegnare il mio)
Diventare forte oggi (solo gli sciocchi si precipitano dentro) (e fluttuano nello spazio)
Un passo da gigante ogni giorno (solo gli sciocchi si precipitano) (e vanno alla deriva nel tempo)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (ma non credo) (sempre)
Per togliere il dolore (non credo) (finché non morirò)
Diventare forte oggi (non credo) (galleggeremo nello spazio)
Un passo da gigante ogni giorno (potrei ancora innamorarmi di te) (solo io e te)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (piccola ti amo oggi)
Per togliere il dolore (credo sia quello che vuoi)
Diventare forte oggi (e non lo so)
Un passo da gigante ogni giorno (dove stiamo andando tutti)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (piccola ti amo oggi)
Per togliere il dolore (la vita non diventa più strana di così)
Diventare forte oggi (è ciò che è)
Un passo da gigante ogni giorno (e non so dove stiamo andando)
Ti amerò (tutto ciò che voglio nella vita) fino alla morte (un po' d'amore)
E ti amerò (diventando forte oggi) tutto il tempo (per portare via il dolore)
Un passo da gigante ogni giorno (solo gli sciocchi si precipitano) (tutto accade oggi)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (ma non credo) (e siamo fuori
qui nello spazio)
Per togliere il dolore (non credo) (e non lo so)
Diventare forte oggi (non credo) (dove stiamo andando tutti)
Un passo da gigante ogni giorno (solo gli sciocchi si precipitano) (tutto accade oggi)
Tutto quello che voglio nella vita è un po' d'amore (ma non credo) (piccola, io amo
tu oggi)
Per togliere il dolore (non credo) (credo sia quello che vuoi)
Diventare forte oggi (non credo) (dove stiamo andando tutti)