Traduzione del testo della canzone Life Is A Problem - Spiritualized

Life Is A Problem (originale)

Jesus won’t you be my radio
Broadcast direction where I got to go
Send me your signal and I will receive
Jesus please be there to take care of me
Jesus please be my automobile
Won’t get to heaven 'less God’s at the wheel
Send me your chauffeur and I will get in
Jesus please drive me away from my sin
And I won’t get to heaven
I won’t be coming home
I will not see my mother again
'cause I’m lost and I’m gone
And this life is too long
And my willpower’s never to strong
Jesus please be my aeroplane
Fly me to heaven and ever again
Will I be weak-willed, stoned, or get high
Jesus please meet me the day that i die
Jesus please be my bullet and gun
Shoot all the sinners down, every one
Kill all my demons and that will be fine
But I will be reloading all of the time
And I won’t get to heaven
I won’t be coming home
I will not see my mother again
'cause I’m lost and I’m gone
And this life is too long
And my willpower’s never too strong

Life Is A Problem (traduzione)

Gesù non vuoi essere la mia radio
Direzione della trasmissione dove devo andare
Mandami il tuo segnale e io riceverò
Gesù, per favore, sii lì a prenderti cura di me
Gesù, per favore, sii la mia automobile
Non arriverò in paradiso se Dio non è al volante
Mandami il tuo autista e io entro
Gesù, ti prego, allontanami dal mio peccato
E non arriverò in paradiso
Non tornerò a casa
Non vedrò più mia madre
perché mi sono perso e me ne sono andato
E questa vita è troppo lunga
E la mia forza di volontà non è mai troppo forte
Gesù, per favore, sii il mio aereo
Portami in paradiso e mai più
Sarò volitivo, lapidato o mi sballerò
Gesù, ti prego, incontrami il giorno in cui morirò
Gesù, per favore, sii il mio proiettile e la mia pistola
Abbatti tutti i peccatori, tutti
Uccidi tutti i miei demoni e andrà bene
Ma ricaricherò tutto il tempo
E non arriverò in paradiso
Non tornerò a casa
Non vedrò più mia madre
perché mi sono perso e me ne sono andato
E questa vita è troppo lunga
E la mia forza di volontà non è mai troppo forte