Traduzione del testo della canzone Mary - Spiritualized

Mary (originale)

Mary, take your big brown eyes and look away
You’re searching in vain
Mary take your big red heart and turn around
They’ll make you insane
You know you’re getting beat in the morning
Spend the night on the tiles
You know you’re only searching for glory
But now you’ve gone and missed it by miles
Mary, take your healing hands and turn around
There’s nothing to save
Mary, take you words of love and tear them out
They’re starting to fade
You know you’re gonna hurt in the morning
Spend the night all alone
You know you’re only searching for glory
But now you gotta face it alone
You know you’re getting beat in the morning
Spend the night on the tiles
You know you’re only searching for glory
But now you’ve gone and missed it by miles
Mary, you know this life’s so sweet
And filled with stuff that ain’t yet dead
Mary, you know we both had dreams
But you’re the one who got to live them instead

(traduzione)

Mary, prendi i tuoi grandi occhi marroni e distogli lo sguardo
Stai cercando invano
Mary prendi il tuo grande cuore rosso e girati
Ti faranno impazzire
Sai che verrai picchiato al mattino
Trascorri la notte sulle piastrelle
Sai che stai solo cercando la gloria
Ma ora te lo sei perso di miglia
Mary, prendi le tue mani guaritrici e girati
Non c'è niente da salvare
Mary, prendi le tue parole d'amore e strappale
Stanno iniziando a sbiadire
Sai che ti farai male domani mattina
Passa la notte da solo
Sai che stai solo cercando la gloria
Ma ora devi affrontarlo da solo
Sai che verrai picchiato al mattino
Trascorri la notte sulle piastrelle
Sai che stai solo cercando la gloria
Ma ora te lo sei perso di miglia
Mary, sai che questa vita è così dolce
E pieno di cose che non sono ancora morte
Mary, lo sai che abbiamo fatto entrambi dei sogni
Ma sei tu quello che deve viverli, invece