Traduzione del testo della canzone Out of Sight - Spiritualized

Out of Sight (originale)

Out of sight is always out of mind
I think out of mind is out of sight
I was just looking for some peace of mind
I just couldn’t find a peace of mine
They say that pride comes just before a fall
I have fallen and I wasn’t sure
You know that I have fallen further before
I just cannot stand falling no more
If I am good I could add years to my life
I would rather add some life to my years
Life is really what you make it they say
I can’t even make my mind up today
The world keeps turning it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Standing space is all the space I can stand
Gravity just keeps on keeping me down

Out of Sight (traduzione)

Fuori dalla vista è sempre fuori dalla mente
Penso che uscire di mente sia fuori dalla vista
Stavo solo cercando un po' di tranquillità
Non riuscivo a trovare una mia pace
Dicono che l'orgoglio arriva appena prima di una caduta
Sono caduto e non ne ero sicuro
Sai che prima sono caduto ulteriormente
Non riesco più a sopportare di cadere
Se sono bravo, potrei aggiungere anni alla mia vita
Preferirei aggiungere un po' di vita ai miei anni
La vita è davvero come la fai, dicono
Oggi non riesco nemmeno a decidermi
Il mondo continua a girare, mi tiene al mio posto
Il punto in cui mi trovo è a sole tre miglia dallo spazio
Lo spazio in piedi è tutto lo spazio che posso sopportare
La gravità continua a tenermi giù