Traduzione del testo della canzone Sitting On Fire - Spiritualized

Sitting On Fire (originale)

Baby I’m sitting on fire
There’s an old flame still burns in my heart
When we’re together the fire burns bright
But the old flame ignites when we part
Baby you know that I love you
But a memory still haunts at my door
When we’re together we stand so tall
But a part of me still falls to the floor
Sets me free
I do believe
Burn up in me
For the rest of my life
Baby I’m sitting on fire
But the flames put a hole in my heart
When we’re together the fire burns bright
But the old flame ignites when we part
So hard to fight when you’re losing
And I got a little fear in my soul
And in my own time I am losing fast
I can even hold what I own
Sets me free
I do believe
Burn up in me
For the rest of my life
So hard to fight when you’re losing
And I got a little fear in my soul
In my own time I am dying
Can’t even hold what I own

(traduzione)

Tesoro sono seduto sul fuoco
C'è una vecchia fiamma che brucia ancora nel mio cuore
Quando siamo insieme il fuoco arde luminoso
Ma la vecchia fiamma si accende quando ci separiamo
Tesoro, sai che ti amo
Ma un ricordo infesta ancora alla mia porta
Quando siamo insieme siamo così alti
Ma una parte di me cade ancora a terra
Mi rende libero
Ci credo
Brucia in me
Per il resto della mia vita
Tesoro sono seduto sul fuoco
Ma le fiamme hanno aperto un buco nel mio cuore
Quando siamo insieme il fuoco arde luminoso
Ma la vecchia fiamma si accende quando ci separiamo
Così difficile combattere quando stai perdendo
E ho un po' di paura nell'anima
E a mio tempo sto perdendo velocemente
Posso persino tenere ciò che possiedo
Mi rende libero
Ci credo
Brucia in me
Per il resto della mia vita
Così difficile combattere quando stai perdendo
E ho un po' di paura nell'anima
A mio tempo sto morendo
Non riesco nemmeno a tenere ciò che possiedo