Traduzione del testo della canzone Stop Your Crying - Spiritualized

Stop Your Crying (originale)

Nothing hurts you like the pain of someone you love
There ain’t nothing you can gain that prepares you enough
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Nothing hurts you like the pain of someone you care about
If I could take it all myself, you know, I sure would
Without a doubt
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Nothing hurts you like the pain of someone so close to you
I feel so broke inside, but I’ll devote my life to lovin' you…
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
Come on baby, stop your crying
Come on baby, stop your crying now
(repeat chorus to fade out)

(traduzione)

Niente ti fa male come il dolore di qualcuno che ami
Non c'è niente che puoi ottenere che ti prepari abbastanza
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
Niente ti fa male come il dolore di qualcuno a cui tieni
Se potessi reggere tutto da solo, lo sai, lo farei di sicuro
Senza dubbio
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
Niente ti fa male come il dolore di qualcuno così vicino a te
Mi sento così spezzato dentro, ma dedicherò la mia vita ad amarti...
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
Forza tesoro, smettila di piangere
Forza tesoro, smettila di piangere ora
(ripetere il ritornello per svanire)