Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - Spiritualized

Sweet Talk (originale)

Well, you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
Well, you sweet talk like an angel
With a heart full of lies
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
And you talk like your mother and your father
But you just close your eyes
You don’t care who you’re messing around
This time
I can’t take care of my baby
I can’t take care of mine
Because no God given war in this world’s
About life…
And you say «Where do you stand on the war?»
Well you stand right where you stood before
As far from the bullets and bombs
As they fall
And you stand there and fight for it all
But you don’t own a gun
And when the shells start to fall all around
You don’t have to run
And you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
Don’t you sweet talk like an angel tonight
But don’t you sweet talk like an angel tonight?

(traduzione)

Bene, parli dolcemente come un angelo
Ma stai guidando questo cieco
Ma non parli dolcemente come un angelo stasera?
Bene, parli dolcemente come un angelo
Con un cuore pieno di bugie
Ma non parli dolcemente come un angelo stasera?
E parli come tua madre e tuo padre
Ma chiudi solo gli occhi
Non ti interessa con chi stai scherzando
Questa volta
Non posso prendermi cura del mio bambino
Non posso prendermi cura del mio
Perché nessun Dio ha dato la guerra in questo mondo
Sulla vita...
E tu dici "Dove ti trovi sulla guerra?"
Bene, stai proprio dove eri prima
Per quanto riguarda i proiettili e le bombe
Mentre cadono
E tu stai lì e combatti per tutto
Ma non possiedi una pistola
E quando i gusci iniziano a cadere tutt'intorno
Non devi correre
E parli dolcemente come un angelo
Ma stai guidando questo cieco
Non parlare dolcemente come un angelo stasera
Ma non parli dolcemente come un angelo stasera?